Translate the text: Совет врача
Медсестра спросила меня, ожидаю ли я доктора Грея, и пригласила меня к нему в кабинет (surgery). Доктор Грей улыбнулся мне и спросил, что меня беспокоит. Я сказал, что ужасно переутомлен (be run down). Он спросил меня, поздно ли я ложусь спать (stay up late), и я сказал, что нет. Он поинтересовался, почему я не соблюдаю нормальный режим (keep regular hours), и я объяснил, что почти каждый вечер я встречаюсь с друзьями. Доктор захотел узнать, как я провожу время, и я сказал, что в основном (mostly) я хожу на вечеринки. Доктор спросил меня, удается ли мне (have the chance) отдохнуть в выходные дни, но я вынужден был признать (admit), что в выходные дни наши вечеринки длятся всю ночь. Он спросил меня, курю ли я, и когда я сказал, что курю, доктор спросил меня, сколько сигарет в день я выкуриваю. Он был поражен, когда услышал мой ответ. Тогда врач спросил меня, занимаюсь ли я гимнастикой для поддержания своего здоровья. Я ответил, что для этого у меня нет времени. “Вы поджигаете свечу с обоих концов*”, - сказал доктор Грей и добавил: “но я завидую вам, что вы так весело проводите время”. *Burn the candle at both ends – поджигать свечу с обеих сторон = безрассудно растрачивать здоровье.
Данный ответ на вопрос:
Doctor's advice.
The nurse asked me if I was expecting Dr. Gray and invited me to his surgery room. Dr. Gray smiled at me and asked what was bothering me. I said I was terribly overworked (be run down). He asked me if I stay up late, and I said no. He asked why I didn’t keep normal hours, and I explained that I meet friends almost every evening. The doctor wanted to know how I spend my time, and I said that I mostly go to parties. The doctor asked me if I could (have the chance) rest on the weekend, but I had to admit that on weekends our parties last all night. He asked me if I smoke, and when I said that I smoke, the doctor asked me how many cigarettes I smoke a day. He was amazed when he heard my answer. Then the doctor asked me if I do gymnastics to maintain my health. I replied that I did not have time for this. “You light a candle from both ends,” said Dr. Gray and added, “but I envy you that you have so much fun.” Burn the candle at both ends - light a candle on both sides recklessly waste health.