Спереводом: thomas: i know i'm a chatterbox. i talk too much and it's so hard for me to keep secrets. i'm a bit gossipy. still, i have a lot of friends. how is it possible? ron: i have two best frieds. benny is a bit bossy but he is a good friend. i can rely on him. i know that if i have a problem or get in trouble, he will help me. dave is very quiet. not a bit selfish. everybody likes him. andrew: my best friend is lan. he's such fun. we have so much in common. we are both football fans, we hate heavy metal and love sf films. it's never boring with him. besides, we understand each other very well. carla: gemma is my best friend. i love her because she is so interesting and fun. we share things. we even wear each other's clothes. my sister says we are stupid. but she is a health freak. you know, she does exercise, is a vegetarian, goes to bed early and always complains about me. boring, isn't she? phil: i don't know what a good friend is because i don't have any. the tv and my computer are my best friends. my parents are angry at me. they call me a couch potato because i spend so much time in front of the tv set. they say i should go out and find myself a friend. the truth is i don't know how to make friends. my classmates call me a computer wizard and they say they admire me. still, they never invite me to their parties or callme out. i'm very unhappy about that, but i don't show it. you know, nothing can take the place of a friend, not even a computer or a tv set.
Томас: Я знаю, що я болтун. Я дуже розмовляю, і мені так важко зберігати секрети. Я трохи спізнана. Тим не менш, у мене багато друзів. Як це можливо?
Рон: У мене два кращі друга. Бенні трохи босий, але він хороший друг. Я можу покладатися на нього. Я знаю, що, якщо у мене є проблема , він до мені. Дейв дуже тихий. Не трохи егоїстичний. Всім йому подобається.
Андрій: Мій найкращий друг - це лан. Він такий забавний. У нас так багато спільного. Ми обидва фанати футболу, ми ненавидимо важкі метали та любимо фільми SF. З ним ніколи не буває нудно. Крім того, ми дуже добре розуміємо один одного.
Карла: Джемма - мій найкращий друг. Я люблю її, тому що вона настільки цікава і весела. Ми поділяємо речі. Ми навіть носимо одягу один одного. Моя сестра каже, що ми дурні. Але вона є здоровим здоров'ям. Ви знаєте, вона робить вправу, є вегетаріанцем, рано лягає спати і завжди скаржиться на мене. Нудно, чи не вона?
Філ: Я не знаю, що хороший друг, тому що у мене немає нічого. Телевізор і мій комп'ютер є моїми найкращими друзями. Мої батьки злий на мене. Вони називають мене кушеткою картоплі, тому що я проводжу так багато часу перед телевізором. Кажуть, я повинен
вийди і знайди собі друга. Правда, я не знаю, як подружитися. Мої однокласники називають мене майстром комп'ютера, і вони кажуть, що вони захоплюються мною. Тим не менш, вони ніколи не за мене на вечірки або не називають його. Я дуже невдоволений цим,
але я не показую це. Ви знаєте, ніщо не може зайняти місце друзів, навіть не комп'ютера або телевізора.
ЗРАЗУ ВИБАЧЕННЯ ЗА ДЕЯКЫ СЛОВА, ОСКІЛЬКИ ПЕРЕКЛАДАЛА ДЕЯКІ СЛОВОСПОЛУЧЕНнЯ на перекладачі