Sunday, the last day before school. There is a lot of things you can do on Sunday. For example, take up a hobby, just do nothing, or maybe go for a walk with friends. But I usually cleaning on Sundays. So, I'm helping my parents. I get up early and go to wash the dishes, then I'm going to do the cleaning in my room. When everyone's awake, I'm vacuuming. I like to cook, so it's not difficult for me to prepare lunch. My mother loves it when I cook. Then, we usually go to the supermarket with dad. On Sundays, he likes to wash the car. I like it, too. After this day, we can get together and watch a movie.
I love helping people. I like it when they're happy. I feel good after the help. It is very important to help people. If you are not indifferent to people, then they will be not indifferent to you. Do not wait for some kind of reward or praise, do it for yourself. You will be pleased that you helped someone.
B/ Certainly. I have my parents and a younger sister Jennifer. She is seventeen. She goes to senior high school. I also have grandparents on my mother`s side. So, I have a big family.
A: What does your father do?
B: My father has a café. It is our family business. He runs this café for more than twenty years. He was born in Milan and his café is a pizzeria.
A: How old is he now?
B: My father is fifty-six.
A: And what about your mother?
B: My mother is fifty-one and she is a painter. She is painting beautiful landscapes.
A: What is your mother`s origin?
B: She is Irish. And she can`t forget the beauty of her native land. I`m also very influenced by her.
A: Do you have any relatives in Italy and in Ireland?
B: Yes, I have them. My grandpa on my father`s side lives in Brescia. And my grandparents of my mother`s side live in Dublin. They are very old now and I try to visit them more often.
A: And what about your younger sister which is seventeen now? Is she doing well?
B: Yes. She is a very clever and self-sufficing girl. I suppose she will succeed in life.
A: Do you like to be a senior sister?
B: It is not difficult and it is very nice. My younger sister is independent and she doesn`t need to rely on me much. But I always wanted to be the youngest child in my family.
A: Is your relationship with your younger sister friendly?
B: When I was a little girl my sister used to follow me everywhere. She always wanted to do that what I was doing. Then I didn`t want her to follow me. Now I enjoy her company and I like our conversations.
A: Does your sister show her respect to you?
B: She enjoys being together with me.
A: You are happy.
Перевод
Диалог: Семья
А: Как тебя зовут и откуда ты?
Б: Меня зовут Сара, и я из Канады.
А: Кем ты работаешь и сколько тебе лет?
Б: Я студентка и мне двадцать лет.
А: Сара, у тебя есть семья?
Б: Разумеется. У меня есть родители и младшая сестра Дженнифер. Ей семнадцать лет. Она ходит в школу и учится в старших классах. У меня также есть бабушка и дедушка по материнской линии. То есть, у меня большая семья.
А: Чем занимается твой отец?
Б: У моего отца свое кафе. Это наш семейный бизнес. Он родился в Милане, и его кафе – это пиццерия.
А: Сколько ему сейчас лет?
Б: Моему отцу пятьдесят шесть лет.
А: А твоей матери?
Б: Моей матери пятьдесят один год, и она художница.
А: Откуда твоя мать родом?
Б: Она ирландка. И она не может забыть красоту своей родины. И на меня она оказывает очень большое влияние.
А: У тебя есть какие-нибудь родственники в Ирландии и в Италии?
Б: Да, они у меня есть. Мой дедушка по папиной линии живет в Брешии. А мои дедушка и бабушка по маминой линии живут в Дублине.
А: А что насчет твоей младшей сестры, которой сейчас семнадцать лет? У нее все в порядке?
Б: Да. Она очень умная и самодостаточная девушка. Я думаю, что она достигнет успеха в жизни.
А: Тебе нравится быть старшей сестрой?
Б: Это не сложно и очень приятно. Моя младшая сестра независима, и она не слишком на меня полагается. Но я всегда хотела сама быть младшим ребенком в семье.
А: У тебя дружеские взаимоотношения с твоей младшей сестрой?
Б: Когда я была маленькой девочкой, моя сестра преследовала меня везде. Она всегда хотела делать то же самое, что и я. Тогда я не хотела, чтобы она ходила за мной. Сейчас я наслаждаюсь ее обществом, и мне нравятся наши разговоры.
Sunday, the last day before school. There is a lot of things you can do on Sunday. For example, take up a hobby, just do nothing, or maybe go for a walk with friends. But I usually cleaning on Sundays. So, I'm helping my parents. I get up early and go to wash the dishes, then I'm going to do the cleaning in my room. When everyone's awake, I'm vacuuming. I like to cook, so it's not difficult for me to prepare lunch. My mother loves it when I cook. Then, we usually go to the supermarket with dad. On Sundays, he likes to wash the car. I like it, too. After this day, we can get together and watch a movie.
I love helping people. I like it when they're happy. I feel good after the help. It is very important to help people. If you are not indifferent to people, then they will be not indifferent to you. Do not wait for some kind of reward or praise, do it for yourself. You will be pleased that you helped someone.
Dialogue: Family
A: What is your name and where are you from?
B: I am Sarah and I`m from Canada.
A: What are you and how old are you?
B: I`m a student and I`m twenty.
A: Sarah, do you have a family?
B/ Certainly. I have my parents and a younger sister Jennifer. She is seventeen. She goes to senior high school. I also have grandparents on my mother`s side. So, I have a big family.
A: What does your father do?
B: My father has a café. It is our family business. He runs this café for more than twenty years. He was born in Milan and his café is a pizzeria.
A: How old is he now?
B: My father is fifty-six.
A: And what about your mother?
B: My mother is fifty-one and she is a painter. She is painting beautiful landscapes.
A: What is your mother`s origin?
B: She is Irish. And she can`t forget the beauty of her native land. I`m also very influenced by her.
A: Do you have any relatives in Italy and in Ireland?
B: Yes, I have them. My grandpa on my father`s side lives in Brescia. And my grandparents of my mother`s side live in Dublin. They are very old now and I try to visit them more often.
A: And what about your younger sister which is seventeen now? Is she doing well?
B: Yes. She is a very clever and self-sufficing girl. I suppose she will succeed in life.
A: Do you like to be a senior sister?
B: It is not difficult and it is very nice. My younger sister is independent and she doesn`t need to rely on me much. But I always wanted to be the youngest child in my family.
A: Is your relationship with your younger sister friendly?
B: When I was a little girl my sister used to follow me everywhere. She always wanted to do that what I was doing. Then I didn`t want her to follow me. Now I enjoy her company and I like our conversations.
A: Does your sister show her respect to you?
B: She enjoys being together with me.
A: You are happy.
Перевод
Диалог: Семья
А: Как тебя зовут и откуда ты?
Б: Меня зовут Сара, и я из Канады.
А: Кем ты работаешь и сколько тебе лет?
Б: Я студентка и мне двадцать лет.
А: Сара, у тебя есть семья?
Б: Разумеется. У меня есть родители и младшая сестра Дженнифер. Ей семнадцать лет. Она ходит в школу и учится в старших классах. У меня также есть бабушка и дедушка по материнской линии. То есть, у меня большая семья.
А: Чем занимается твой отец?
Б: У моего отца свое кафе. Это наш семейный бизнес. Он родился в Милане, и его кафе – это пиццерия.
А: Сколько ему сейчас лет?
Б: Моему отцу пятьдесят шесть лет.
А: А твоей матери?
Б: Моей матери пятьдесят один год, и она художница.
А: Откуда твоя мать родом?
Б: Она ирландка. И она не может забыть красоту своей родины. И на меня она оказывает очень большое влияние.
А: У тебя есть какие-нибудь родственники в Ирландии и в Италии?
Б: Да, они у меня есть. Мой дедушка по папиной линии живет в Брешии. А мои дедушка и бабушка по маминой линии живут в Дублине.
А: А что насчет твоей младшей сестры, которой сейчас семнадцать лет? У нее все в порядке?
Б: Да. Она очень умная и самодостаточная девушка. Я думаю, что она достигнет успеха в жизни.
А: Тебе нравится быть старшей сестрой?
Б: Это не сложно и очень приятно. Моя младшая сестра независима, и она не слишком на меня полагается. Но я всегда хотела сама быть младшим ребенком в семье.
А: У тебя дружеские взаимоотношения с твоей младшей сестрой?
Б: Когда я была маленькой девочкой, моя сестра преследовала меня везде. Она всегда хотела делать то же самое, что и я. Тогда я не хотела, чтобы она ходила за мной. Сейчас я наслаждаюсь ее обществом, и мне нравятся наши разговоры.
А: Твоя сестра тебя уважает?
Б: Ей нравится проводить время со мной.
А: Ты счастливая.
Объяснение: