The school year always starts on September 1. Though uniforms are no longer enforced in most of the schools, children, especially first-graders, wear white shirts or blouses. Primary school students study five or six days a week and usually have four 40-45 minute classes a day. The intervals between classes vary from 5 to 25 minutes. Each student has a special record book (dnevnik) for writing down the schedule and home assignment every day of the week. The teacher uses the dnevnik to record the student's grades and remarks about his or her behavior. It is considered to be an effective method of the teacher's communication with parents. The academic year is organized on a quarterly basis, with four vacations (a week in early November, two weeks for the New Year and Christmas, a week at the end of March, and three months in the summer). Students are graded for every subject at the end of each quarter and the academic year. The grading is numerical: five, excellent; four, good; three, fair; and two, poor (failure).
Наиболее популярных передвижения собираетесь на машине или общественным транспортом. Имея свой собственный автомобиль вам наилучшим образом использовать ваше время, чтобы добраться до отдаленных мест, аренда и расходы на топливо могут быть дорогими для путешественников с ограниченным бюджетом - в то время как испытания пробок и парковок в крупных городах хит всех - так что общественный транспорт зачастую, лучше пойти.Ваша главная общественного транспорта являются поезда и междугородние автобусы. Услуги между основными городами, как правило, хорошие, хотя " пик " (занят) раз вы должны заказать заранее, чтобы быть уверенным в получении билета. И наоборот, если вы заказываете вперед в начале или поездки в " пиковые " периоды, билеты могут стоить очень дешево.Зацепляется не так часто, как это было в Англии, может быть, потому, что больше людей имеют автомобили, может быть потому, что несколько дал лифтов другим. Это вполне возможно, однако, если Вы не возражаете, длительных ожиданий, хотя путешественники должны понимать, что они берут небольшой, но потенциально серьезный риск, и мы не рекомендуем его. Я в точном переводе не очень уверенна.
method of the teacher's communication with parents. The academic year is organized on a quarterly basis, with four vacations (a week in early November, two weeks for the New Year and Christmas, a week at the end of March, and three months in the summer). Students are graded for every subject at the end of each quarter and the academic year. The grading is numerical: five, excellent; four, good; three, fair; and two, poor (failure).
Я в точном переводе не очень уверенна.