Сделать правильный перевод.! this is newcastle as the second city of new south wales, newcastle has become the regional capital and focal point for the whole hunter valley region. its settlement dates back to the very early days of the history of this country. more than 160 years of development have seen newcastle grow into one of australia's major centers of heavy industry, mining and transportation. but newcastle is much more than an industrial city: recently there has been increasing growth of industry and employment, especially in services, commerce, professions, education, etc. residential growth has taken place in new and attractive areas, especially around lake macquarie and the surrounding hills making newcastle the most desirable urban environment, complemented with the many services and facilities needed in a large city. coal, the region's earliest major resource, has recently increased its strong position in our economic structure, and as well as maintaining the region's steel and power industries, has become more prominent as a regional export commodity. the port of newcastle is well established in terms of cargo tonnage handled. year by year the city of newcastle has improved the services and environment for both the urban population anu investors. the city fulfils its role of commercial, cultural and educational centre and principal market for jie region
Как второй по величине город штата Новый Южный Уэльс, Ньюкасл стал столицей региона и координационным центром для всей Охотничьей Долины региона. Его поселение относится к очень ранним дням истории этой страны. В течении более 160 лет развития Ньюкасл на глазах дорос до одного из главных центров Австралийской тяжелой промышленности, добычи и транспортировки.
Но Ньюкасл гораздо больше, чем промышленный город: в последнее время наблюдается увеличение роста промышленности и занятости, особенно в сфере услуг, торговли, профессии, образования и т.д. Жилой рост произошел в новых привлекательных районах, особенно вокруг озера Маккуори, окружающие холмы делают Ньюкасл наиболее желательным местом для появления городской среды, дополненной большим количеством услуг и средств, необходимых в большом городе.
Уголь, раннее важнейший ресурс региона, недавно увеличил свою сильную позицию в нашей экономической структуре, а также, как поддержание сталеварной и энергетической отраслей промышленности региона, стал более используемым в качестве регионального экспортного товара.
Порт Ньюкасл хорошо зарекомендовал себя в условиях обработки грузового тоннажа.
Год за годом Город Ньюкасл улучшал услуги и условия как для населения городских Ану (я не знаю, как это перевести, хм) инвесторов. Город выполняет свою роль коммерческого, культурно-образовательного центра и главного рынка области Цзе (или Джи, не знаю, как лучше).