Томас: Я знаю, що я болтун. Я дуже розмовляю, і мені так важко зберігати секрети. Я трохи спізнана. Тим не менш, у мене багато друзів. Як це можливо?
Рон: У мене два кращі друга. Бенні трохи босий, але він хороший друг. Я можу покладатися на нього. Я знаю, що, якщо у мене є проблема , він до мені. Дейв дуже тихий. Не трохи егоїстичний. Всім йому подобається.
Андрій: Мій найкращий друг - це лан. Він такий забавний. У нас так багато спільного. Ми обидва фанати футболу, ми ненавидимо важкі метали та любимо фільми SF. З ним ніколи не буває нудно. Крім того, ми дуже добре розуміємо один одного.
Карла: Джемма - мій найкращий друг. Я люблю її, тому що вона настільки цікава і весела. Ми поділяємо речі. Ми навіть носимо одягу один одного. Моя сестра каже, що ми дурні. Але вона є здоровим здоров'ям. Ви знаєте, вона робить вправу, є вегетаріанцем, рано лягає спати і завжди скаржиться на мене. Нудно, чи не вона?
Філ: Я не знаю, що хороший друг, тому що у мене немає нічого. Телевізор і мій комп'ютер є моїми найкращими друзями. Мої батьки злий на мене. Вони називають мене кушеткою картоплі, тому що я проводжу так багато часу перед телевізором. Кажуть, я повинен
вийди і знайди собі друга. Правда, я не знаю, як подружитися. Мої однокласники називають мене майстром комп'ютера, і вони кажуть, що вони захоплюються мною. Тим не менш, вони ніколи не за мене на вечірки або не називають його. Я дуже невдоволений цим,
але я не показую це. Ви знаєте, ніщо не може зайняти місце друзів, навіть не комп'ютера або телевізора.
ЗРАЗУ ВИБАЧЕННЯ ЗА ДЕЯКЫ СЛОВА, ОСКІЛЬКИ ПЕРЕКЛАДАЛА ДЕЯКІ СЛОВОСПОЛУЧЕНнЯ на перекладачі
1. to build one's castle upon the sand - D. создавать что-либо непрочное
2. to build castles in the air - J. строить воздушные замки
3. room at the top - Н. верхняя ступенька социальной лестницы
4. to do something under the table - N. делать что-либо секретно
5. to be in the chair - G. председательствовать
6. to take the floor - А. выступать (перед аудиторией)
7. a window on the world - К. окно в мир
8. to camp on somebody's doorstep - О. обивать пороги
9. to shut the door in somebody's face - F. захлопнуть дверь перед носом
10. to show somebody the door - В. указать кому-либо на дверь
11. to force an open door - I. ломиться в открытую дверь
12. to call somebody on the carpet - M. дать кому-либо нагоняй
13. a magic carpet - Е. ковёр-самолёт
14. walls have ears - L. у стен есть уши
15. to drive somebody to the wall - С. припереть кого-либо к стенке
Томас: Я знаю, що я болтун. Я дуже розмовляю, і мені так важко зберігати секрети. Я трохи спізнана. Тим не менш, у мене багато друзів. Як це можливо?
Рон: У мене два кращі друга. Бенні трохи босий, але він хороший друг. Я можу покладатися на нього. Я знаю, що, якщо у мене є проблема , він до мені. Дейв дуже тихий. Не трохи егоїстичний. Всім йому подобається.
Андрій: Мій найкращий друг - це лан. Він такий забавний. У нас так багато спільного. Ми обидва фанати футболу, ми ненавидимо важкі метали та любимо фільми SF. З ним ніколи не буває нудно. Крім того, ми дуже добре розуміємо один одного.
Карла: Джемма - мій найкращий друг. Я люблю її, тому що вона настільки цікава і весела. Ми поділяємо речі. Ми навіть носимо одягу один одного. Моя сестра каже, що ми дурні. Але вона є здоровим здоров'ям. Ви знаєте, вона робить вправу, є вегетаріанцем, рано лягає спати і завжди скаржиться на мене. Нудно, чи не вона?
Філ: Я не знаю, що хороший друг, тому що у мене немає нічого. Телевізор і мій комп'ютер є моїми найкращими друзями. Мої батьки злий на мене. Вони називають мене кушеткою картоплі, тому що я проводжу так багато часу перед телевізором. Кажуть, я повинен
вийди і знайди собі друга. Правда, я не знаю, як подружитися. Мої однокласники називають мене майстром комп'ютера, і вони кажуть, що вони захоплюються мною. Тим не менш, вони ніколи не за мене на вечірки або не називають його. Я дуже невдоволений цим,
але я не показую це. Ви знаєте, ніщо не може зайняти місце друзів, навіть не комп'ютера або телевізора.
ЗРАЗУ ВИБАЧЕННЯ ЗА ДЕЯКЫ СЛОВА, ОСКІЛЬКИ ПЕРЕКЛАДАЛА ДЕЯКІ СЛОВОСПОЛУЧЕНнЯ на перекладачі