1) They took everything they could carry . - они взяли все, что смогли унести.
2) You will go there only through my dead body. - ты пройдёшь туда только через мой труп.
3) I killed two rabbits with one stone. - Я убил двух зайцев одним выстрелом.
4) At first, he seemed to be very rude but I shouldn't have judged a book by its cover. - C первого взгляда он показался грубым, но мне не стоило судить о книге по обложке.
5) Not everybody is able to take a joke; I, for example, can’t stand when people make fun of me. - Не каждый может пошутить; Я, например, не выношу, когда люди смеются надо мной.
As soon as someone watches a strange video tape, his phone immediately rings. A week after these events, each victim inevitably perishes. Terrible and inexplicable circumstances cause confusion, panic and media attention. The main character works as a journalist. She urgently needs to shed light on everything that happens, because her son was able to see the terrible tape in some unimaginable way. In order to save the boy from the looming threat, the young woman needs to figure everything out by all means. Will the race with death itself be a success?
Думаю так :
1) They took everything they could carry . - они взяли все, что смогли унести.
2) You will go there only through my dead body. - ты пройдёшь туда только через мой труп.
3) I killed two rabbits with one stone. - Я убил двух зайцев одним выстрелом.
4) At first, he seemed to be very rude but I shouldn't have judged a book by its cover. - C первого взгляда он показался грубым, но мне не стоило судить о книге по обложке.
5) Not everybody is able to take a joke; I, for example, can’t stand when people make fun of me. - Не каждый может пошутить; Я, например, не выношу, когда люди смеются надо мной.
если на анг.яз., то по моему так:
As soon as someone watches a strange video tape, his phone immediately rings. A week after these events, each victim inevitably perishes. Terrible and inexplicable circumstances cause confusion, panic and media attention. The main character works as a journalist. She urgently needs to shed light on everything that happens, because her son was able to see the terrible tape in some unimaginable way. In order to save the boy from the looming threat, the young woman needs to figure everything out by all means. Will the race with death itself be a success?