Перевод не художественный
On a quiet night, the moon beam in the water trembles slightly
Behind the aul, in silence, the river rumbles over the stones,
The leaves of the sleepy forests talk to each other,
The ground is covered with dark greenery.
The mountains muffle distant rumble, a shepherd's shout in silence,
Behind the aul, you would come on a date with me...
[you] being fearless and meek and beautiful as a child,
Having come running from afar, breathing with difficulty,
Words were unnecessary, I remember the fast heartbeat
The moment you suddenly pressed your lips against mine.
1)There were many chairs in the room
В комнате было много стульев
2)There was a window, a sofa and a table in the room
В комнате было окно, диван и стол
3)Were there children in the yard an hour ago?
Были ли дети во дворе час назад?
4)There were a lot of rooms in the palace
Во дворце было много комнат
5)There was a soft and comfortable bed in the bedroom
В спальне была мягкая и удобная кровать
6)There was a table in the middle of the room
Посреди комнаты стоял стол
7)There were many flowers on the table
На столе было много цветов
8)There was a carpet on the floor
На полу лежал ковер
9)There was a bed in the corner of the room
В углу комнаты стояла кровать
10)There were three windows in the room
В комнате было три окна
11)There was a kitchen in our old house
В нашем старом доме была кухня
12)There were chairs near the table
Возле стола стояли стулья
Перевод не художественный
On a quiet night, the moon beam in the water trembles slightly
Behind the aul, in silence, the river rumbles over the stones,
The leaves of the sleepy forests talk to each other,
The ground is covered with dark greenery.
The mountains muffle distant rumble, a shepherd's shout in silence,
Behind the aul, you would come on a date with me...
[you] being fearless and meek and beautiful as a child,
Having come running from afar, breathing with difficulty,
Words were unnecessary, I remember the fast heartbeat
The moment you suddenly pressed your lips against mine.
The mountains muffle distant rumble, a shepherd's shout in silence,
Behind the aul, you would come on a date with me...
1)There were many chairs in the room
В комнате было много стульев
2)There was a window, a sofa and a table in the room
В комнате было окно, диван и стол
3)Were there children in the yard an hour ago?
Были ли дети во дворе час назад?
4)There were a lot of rooms in the palace
Во дворце было много комнат
5)There was a soft and comfortable bed in the bedroom
В спальне была мягкая и удобная кровать
6)There was a table in the middle of the room
Посреди комнаты стоял стол
7)There were many flowers on the table
На столе было много цветов
8)There was a carpet on the floor
На полу лежал ковер
9)There was a bed in the corner of the room
В углу комнаты стояла кровать
10)There were three windows in the room
В комнате было три окна
11)There was a kitchen in our old house
В нашем старом доме была кухня
12)There were chairs near the table
Возле стола стояли стулья