Разобраться с , ! предложение the design should be selected by a boss. что такое should be selected - это модальный глагол с инфинитивом в пассивной форме (should + be selected) или это модальный глагол + be + причастие ii?

Английские грамматики трактуют “be” как вс глагол, а глагол в 3-й форме как причастие.

Passive Voices for Present & Future Modals

(e.g. MAY, MIGHT, CAN, MUST, SHOULD, OUGHT) Auxiliary Verb used in Passive Voice: Be

can

could

may  + be + past participle of verb

should