Проанализируйте «говорящие имена» героев романа дж. толкина «властелин колец» и их различные переводы. определите перевода, которые использовали переводчики.
А вы знали, что есть автомобили, которым не нужны «традиционные» источники энергии, такие как бензин или дизельное топливо? Это «солнечные» автомобили (солнцемобили), использующие энергию Солнца. Они экологичны, поскольку не выпускают выхлопные газы, но их скорость не такая высокая, как у обычных бензиновых и дизельных автомобилей.
Автомобили с солнечными батареями разрабатываются и ездят по всему миру уже много лет, но почти исключительно в конкурсах или исследовательских программах — просто чтобы показать, что эти автомобили могут ездить без бензина. В большинстве случаев это были небольшие капсулы, в которых было место только для водителя.
И вот компания Ford разработала концептуальную модель солнечного автомобиля для повседневного использования. Концептуальный автомобиль или выставочная модель — это автомобиль, созданный для демонстрации нового стиля и новых технологий. Их часто показывают на автосалонах, чтобы увидеть, как клиенты реагируют на новые и радикальные проекты, которые могут быть или не быть массовыми. Концептуальные автомобили часто имеют оригинальные разработки в двигателе или дизайне. Некоторые используют нетрадиционные, экзотические или дорогие материалы. У других — уникальный вид, 3 или 5 (или более) колес или особые которые обычно не встречаются на автомобилях. Многие концепт-кары так и остаются небольшими моделями или даже рисунками, выполненными в компьютерной программе. Концептуальные автомобили никогда не запускаются в производство напрямую. Однако многие из особенностей и технологий, которые мы видим в современных автомобилях, были впервые продемонстрированы в концептуальных моделях несколько лет назад.
1. What is a “solar car”? — It is a solar powered car.
2. What is the energy source used in solar cars? – It is the energy of the Sun.
3. Are solar cars a common means of transport? - No, they aren't.
Who drives them, and when? – Solar cars are driven by test drives almost exclusively in contests or research programmes.
4. What is a concept model? – It is a car made to demonstrate new styling and new technology.
5. What was the purpose of developing solar cars? — The purpose of developing solar cars is to show that cars could travel without petrol.
6. How different is a new concept model developed by Ford? — It is a model of a solar car for everyday use.
7. What is the advantage and disadvantage of solar cars? — The advantage is that they are ecologically friendly as they are free of exhaust fumes. The disadvantage is their speed: it is not as high as that of conventional petrol and diesel fuel cars.
1.She goes to school every day 2.They were playing football 3.He's been to London twice 1.Does she go to school every day? Who goes to school every day? What does she do every day? She goes to school every day,doesn't she? Does she go to school or to university every day? 2.Were they playing football? Who were playing football? What were they doing? They were playing football,weren't they? Were they playing football or hockey? 3.Has he been to London twice? Who has been to London twice? How many times has he been to London? He's been to London twice,hasn't he? Has he been to London or to New York twice?
Перевод текста
«Солнечные» автомобили
А вы знали, что есть автомобили, которым не нужны «традиционные» источники энергии, такие как бензин или дизельное топливо? Это «солнечные» автомобили (солнцемобили), использующие энергию Солнца. Они экологичны, поскольку не выпускают выхлопные газы, но их скорость не такая высокая, как у обычных бензиновых и дизельных автомобилей.
Автомобили с солнечными батареями разрабатываются и ездят по всему миру уже много лет, но почти исключительно в конкурсах или исследовательских программах — просто чтобы показать, что эти автомобили могут ездить без бензина. В большинстве случаев это были небольшие капсулы, в которых было место только для водителя.
И вот компания Ford разработала концептуальную модель солнечного автомобиля для повседневного использования. Концептуальный автомобиль или выставочная модель — это автомобиль, созданный для демонстрации нового стиля и новых технологий. Их часто показывают на автосалонах, чтобы увидеть, как клиенты реагируют на новые и радикальные проекты, которые могут быть или не быть массовыми. Концептуальные автомобили часто имеют оригинальные разработки в двигателе или дизайне. Некоторые используют нетрадиционные, экзотические или дорогие материалы. У других — уникальный вид, 3 или 5 (или более) колес или особые которые обычно не встречаются на автомобилях. Многие концепт-кары так и остаются небольшими моделями или даже рисунками, выполненными в компьютерной программе. Концептуальные автомобили никогда не запускаются в производство напрямую. Однако многие из особенностей и технологий, которые мы видим в современных автомобилях, были впервые продемонстрированы в концептуальных моделях несколько лет назад.
1. What is a “solar car”? — It is a solar powered car.
2. What is the energy source used in solar cars? – It is the energy of the Sun.
3. Are solar cars a common means of transport? - No, they aren't.
Who drives them, and when? – Solar cars are driven by test drives almost exclusively in contests or research programmes.
4. What is a concept model? – It is a car made to demonstrate new styling and new technology.
5. What was the purpose of developing solar cars? — The purpose of developing solar cars is to show that cars could travel without petrol.
6. How different is a new concept model developed by Ford? — It is a model of a solar car for everyday use.
7. What is the advantage and disadvantage of solar cars? — The advantage is that they are ecologically friendly as they are free of exhaust fumes. The disadvantage is their speed: it is not as high as that of conventional petrol and diesel fuel cars.