Press in Britain
Probably in no other country are there such great differences between the daily newspapers.
On the one hand, there are the 'quality' newspapers: The Times, The Independent, The Guardian, The Financial Times, and The Daily Telegraph. These concern themselves with factual reports of major national and international events in the world of politics and business, art and sport.
On the other hand, there are the 'populars' and 'tabloids', so-called because of their smaller size. The tabloids — the most widely read of them are The Daily Mail, The Daily Express, The Daily Mirror, The Sun, and The Daily Star — concentrate on more emotive reporting of stories, often feature sex, violence, the Royal family, film and pop stars, and sport. It is often said that the popular press aims to entertain its readers rather than to inform them.
In some countries newspapers are owned by government or by political parties. This is not the case in Britain. Newspapers here are mostly owned by individuals or by publishing companies, and the editors of the papers are usually allowed considerable freedom of expression.
This does not mean that all the newspapers are without political bias. Papers like The Daily Telegraph, The Daily Express, and The Sun, for example, usually reflect Conservative opinions in their comment and reporting, while The Daily Mirror and The Guardian have a more left-wing bias.
In addition to the 12 daily newspapers, there are nine newspapers which are published on Sundays. Besides, nearly every area in Britain has one or several local newspapers.
2.Дайте ответ на во Заполните пропуски соответствующие формой глагола am, is, are, were, was, или have been, had been, will be. Перепишите следующие предложения, обозначьте в каждом из них форму времени и состояние глагола-сказуемого. Переведите предложения на украинский язык.
1)However, productivity … still increasing in those countries that are just now introducing machinery into their farms and factories.
2)It … lowering interests rates next year.
3)Inflation kept rising even though the economy … slipping into recession some years ago..
4)Brain … trying to find a better job for three weeks last month.
5)I … preparing a very important document at the the present moment.
4. переведите следующие предложения и переведите их на украинский язык обращая внимание на функции причастия настоящего времени.
1) On the walls there were some common coloured pictures, framed and glazed
2) Having arrived two days before the conference he had a lot of time to see Edinburgh.
3) Using a fax machine, you can quickly circulate a memo from the head office to it's branches.
4) Being damaged, the delivery must de returned to the supplier.
5) Enclosing catalogues or price list, one should write «encs» in the letter.
5.Перепишите следующие предложения и переведите их на украинский язык, обращая внимания на функцию инфинитива.
1) The teacher told her students to learn that formulae by heart.
2) Japan was the first country to start the use of special book-keeping programs.
3) The banks all over the world are united by electronic network to improve the work with their clients.
4) To translate quickly as possible this document is to save the contract.
5) To spend too much money would be foolish.
6. Переведите следующие предложения
1) Якщо обладнання виявиться дефектним, його слід повернути.
2) Цей засіб комунікації, що позволяє прямий зв'язок і негайно відповідь, дуже зручний.
3) Де Марк? – він розмовляє з кимось по телефону
4) Вчора о третій ви готувались до до іспиту в в бібліотеці?-Ні я писав реферат.
5) Завтра о шостій я я буду дивитися мій улюблений серіал по по телевізору.
1. If you run, you will catch a train.
2. I'm sure he will come if you invite him.
3. I will call you if I finish my work early. 4. If you study hard, you will pass your exams.
5. If you pass the exam, you will get the certificate.
6. If you do not hurry, you will be late. 7. Will you write to me If I give you my address?
8. If you do not miss the train, you will arrive on time.
9. If I have time tomorrow, I will do it. 10. If it snows tomorrow, the children will play snowballs.
11. If I do not see you tomorrow, I will call you.
Иф ю тэйк э бас тоур то зэ Скотиш Хайлэндс, донт мис зэ чэнс то тэйк а фотограф оф зис энимал!