Правильно перевести ex 37. translates into english 1. войдя в комнату, он увидел анну там, где ее оставил. 2. я заметил, когда вошел, что кто-то забыл свой зонтик на крыльце. 3. он не прочел и полкниги, как заявил, что она ему не нравится. 4. когда гости ушли, она вошла в гостиную и выключила свет. 5. она сидела на диване и думала, почему еще не пришло письмо от отца. 6. дождь прекратился, но в воздухе был еще легкий туман. 7. я не знала, когда он ушел. 8. он не помнил его имени и не помнил, чтобы встречал его когда-либо раньше. 9. мы ехали часа два, когда наконец увидели озеро некоторое время, прежде чем они поняли, что ему нечего было сказать. 11. приехав домой, он узнал, что его сестра только что ушла. 12. когда экспедиция вернулась, они рассказали, что они видели в арктическом регионе. 13. она закончила паковать вещи к тому времени, когда ее сестра постучала в дверь. 14. последние дни было холодно, но снег не шел. 15. когда все ушли, она подошла к телефону и быстро набрала номер. 16. когда родители вернулись, я показала им, что я сделала. 17. мама пыталась успокоить меня после того, как вы ушли. 18. я удивился тому, какие успехи она сделала, учитывая, как мало времени с тех пор, как я видел ее в последний раз. 19. не успел он подойти к двери, как встретил своих школьных друзей. 20. он опять вернулся в москву, где жил с родителями в детстве. 21. когда они наконец расстались, он вернулся в комнату и пошел прямо к столу. 22. было гораздо холоднее, чем она предполагала. 23. я знал, что они встречались еще до войны. 24. когда все ушли, я осторожно закрыл дверь. 25. когда рассвело, еще дул штормовой ветер, но снег прекратился.

1. Entering the room, he saw Anna where he had left her.

2. I noticed when I came in that someone had left the umbrella on the porch.

3. He did not read half a book, when he said that he did not like it.

4. When the guests left, she went into the living room and turned off the light.

5. She sat on the sofa and wondered why the letter from her father had not yet arrived.

6. The rain had stopped, but there was still a slight mist in the air. 7. I didn't know when he left.

8. He did not remember his name, nor did he remember ever meeting him before.

9. We were driving for two hours when we finally saw the lake.

10. It was some time before they realized he had nothing to say. 11. When he arrived home, he found out that his sister had just left.

12. When the expedition returned, they told what they had seen in the Arctic region.

13. She had finished packing by the time her sister knocked on the door.

14. It's been very cold the last few days, but it hasn't snowed.

15. When everyone had gone, she went to the phone and quickly dialled the number.

16. When my parents came back, I showed them what I had done. 17. Mom tried to calm me down after you left.

18. I was surprised at the progress she had made, considering how little time had passed since I had last seen her.

19. No sooner had he reached the door than he met his school friends.

20. He returned to Moscow, where he lived with his parents as a child.

21. When they finally parted, he returned to the room and went straight to the table.

22. It was much colder than she had expected.

23. I knew they'd met before the war.

24. When everyone had gone, I closed the door carefully.

25. When the dawn broke, the storm was still blowing, but the snow stopped.