Перевод ! ! the pupils at faulkner’s school, like the pupils at most secondary schools in britain, have to wear a school uniform. this usually means a white blouse for girls (perhaps, with a tie), with a dark-coloured skirt and pullover. the colours may be grey, brown, navy blue, dark green or similar. boys wear a shirt and tie, dark trousers and dark-coloured pullovers. pupils of both sexes wear blazers – a kind of jacket – with the school badge o the pocket. they often have to wear some kind of hat on the way to and from school – caps for the boys, and berets or some other kind of hat for the girls. shoes are usually black or brown and should be sensible – no high heels! young people in britain often don’t like their school uniform, especially the hats and shoes. sometimes they do not wear the right clothes. schools will often give them a warning the first time that this happens but will then punish them if they continue not to wear the correct uniform.

Учащихся Фолкнер"школе, как ученики в большинстве средних школ в Британии, приходится носить школьную форму. Это обычно означает белые блузки для девочек (возможно, с галстуком), с темной юбка и пуловер. Цвет может быть серый, коричневый, темно-синий, темно-зеленый или похожие. Мальчики носят рубашку и галстук, темные брюки и темные цвета пуловеры. Учащихся обоего пола носить блейзер – своего рода жакет с школу о кармане. Им часто приходится носить какую-то шляпу по дороге в школу и из школы – кепки для мальчиков, и береты и шляпы для девочек.Обувь обычно черного или коричневого цвета и должен быть разумным – никаких высоких каблуков!
Молодые люди в Великобритании часто не нравится их школьная форма, особенно головные уборы и обувь. Иногда они не носят правильную одежду. Школы часто дают им предупреждение в первый раз, что это происходит, но потом накажет их, если они не продолжают носить соответствующую одежду.