Перевод,без переводчика,можно с решебника ( язык 10 класс,гроза,new millennium,unit 8? lessons 3-4, 5а) 3 when i came up to the biggest computer, i saw a thin, small man. "i'm steve," he answered after i had asked him a couple of times what his name was. "i can't talk with you. i'm busy", he said. i thought he was working, and i apologised. but he was not working. he was chatting online with somebody - probably someone he didn't know - and, at the same time, he was playing a computer game - a war game. i was surprised. why didn't steve want to talk with me? 4 _ i tried to communicate with another computer geek, but not a word came out of his mouth, i touched his shoulder, but there was no reaction. i was getting upset. i put my hand in front of the monitor, and he started to shout, "leave me alone'" 5 - i realised the people in that place were having a cup of coffee and a nice conversation with their machines. all of them were more interested in having a relationship with the computer. i felt lonely, i saw their bodies, but i couldn't feel their souls. that was because their souls didn't belong to them. they belonged to the "net".
Когда я подошел к самому большому компьютеру, я увидел худого, маленького мужчину. "Я Стив" ответил он после того как я несколько раз спросил как его зовут. "Я не могу разговаривать с тобой, я занят" сказал он. Я подумал что он работает и я извинился. Но он не работал. Он общался онлайн с кем-то-вероятно с тем кого он не знал, и в тоже время он играл в компьютерную игру - военна игра. Я был удивлен. Почему Стив не захотел поговорить со мной. Я пытлся пообщаться с другим компьютерным гикам (гик-человек очень увлеченный чем либо), но ни слова не вылетело из его рта, я потрогал его плечо, но реакции не последовало. Я был расстроен. Я положил свою голову на монитор и он начал кричать "Оставь меня в покое". Я осознал что люди в этом месте хорошо проводят время со своими машинами. Каждому из них наверняка было бы интереснее иметь отношения с компьютерами. Я чувствовал себя одиноко, я видел их тела, но я не чувствовал их душ. Это потому что их души им не принадлежали. Они принадлежали "Сети"