перевести этот текст на действие комедии происходит в вымышленной стране — иллирии. правитель иллирии герцог орсино влюблен в графиню оливию. графиня в трауре из-за смерти брата и отца.близнецы — брат и сестра себастьян и виола, потерпев кораблекрушение, оказались в иллирии и потеряли друг друга. виола, переодевшись в мужскую одежду, появляется при дворе орсино. герцогу пришёлся по душе молодой человек по имени цезарио (это имя взяла себе виола), и он приближает его к себе. виола влюбляется в герцога. орсино этого не замечает и даёт своему новому пажу поручение отправиться к оливии и попытаться посвататься к ней.при дворе оливии живёт её дядя тоби — пьяница и весельчак. он коротает время в совместных попойках с сэром эндрю, который также безуспешно ищет внимания оливии. цезарио добивается аудиенции у оливии и передаёт ей известия от орсино. дело заканчивается неожиданно: оливия вежливо отдаёт должное достоинствам герцога, но влюбляется с одного взгляда в посланца герцога.в городе тем временем появляется себастьян, оплакивающий свою сестру, считая её погибшей. начинается целая череда недоразумений. брата и сестру, чрезвычайно похожих друг на друга, все путают.оливия, спутав себастиана с виолой, просит его жениться на ней. он смутился, но согласился, и они обвенчались. орсино смиряется с потерей оливии и желает увидеть виолу в женском платье.
the action of the comedy takes place in a fictional country - illyria. the ruler of illyria, duke orsino, is in love with countess olivia. countess in mourning due to the death of her brother and father.
the twins - brother and sister sebastian and viola, having suffered a shipwreck, found themselves in illyria and lost each other. viola, dressed in men's clothes, appears at the court of orsino. the duke liked the young man named caesario (this name viola took for himself), and he brings him closer to him. viola falls in love with the duke. orsino does not notice this and gives his new page an order to go to olivia and try to woo her.
her uncle toby lives at olivia's court, a drunkard and a merry fellow. he spends time in joint drinking bouts with sir andrew, who also unsuccessfully seeks the attention of olivia. caesario is seeking an audience with olivia and sending her news from orsino. the affair ends unexpectedly: olivia politely pays tribute to the virtues of the duke, but falls in love with a glance with the messenger of the duke.
in the meantime, sebastian appears in the city, mourning his sister, considering her dead. begins a whole series of misunderstandings. brother and sister, extremely similar to each other, all confused.
olivia, confusing sebastian with viola, asks him to marry her. he was embarrassed, but agreed, and they got married. orsino resigns to the loss of olivia and wants to see viola in a woman's dress.