Переведите вас: a great choice the most popular ways of getting around are going by car or public transport. while having your own car helps you make the best use of your time to reach remote places, rental and fuel costs can be expensive for budget travellers – while the trials of traffic jams and parking in major cities hit everyone – so public transport is often the better way to go. your main public transport options are train and long-distance bus. services between major towns and cities are generally good, although at ‘peak’ (busy) times you must book in advance to be sure of getting a ticket. conversely, if you book ahead early and/or travel at ‘off-peak’ periods, tickets can be very cheap. hitching is not as common as it used to be in england, maybe because more people have cars, maybe because few drivers give lifts to others. it’s perfectly possible, however, if you don’t mind long waits, although travellers should understand that they’re taking a small but potentially serious risk, and we don’t recommend it.

Наиболее популярных передвижения собираетесь на машине или общественным транспортом. Имея свой собственный автомобиль вам наилучшим образом использовать ваше время, чтобы добраться до отдаленных мест, аренда и расходы на топливо могут быть дорогими для путешественников с ограниченным бюджетом - в то время как испытания пробок и парковок в крупных городах хит всех - так что общественный транспорт зачастую, лучше пойти.Ваша главная общественного транспорта являются поезда и междугородние автобусы. Услуги между основными городами, как правило, хорошие, хотя " пик " (занят) раз вы должны заказать заранее, чтобы быть уверенным в получении билета. И наоборот, если вы заказываете вперед в начале или поездки в " пиковые " периоды, билеты могут стоить очень дешево.Зацепляется не так часто, как это было в Англии, может быть, потому, что больше людей имеют автомобили, может быть потому, что несколько дал лифтов другим. Это вполне возможно, однако, если Вы не возражаете, длительных ожиданий, хотя путешественники должны понимать, что они берут небольшой, но потенциально серьезный риск, и мы не рекомендуем его.
Я в точном переводе не очень уверенна.