Переведите текст в косвенную речь : i really hated spinach when i was little. we visited my grandparents every sunday and gran used to cook a delicious sunday dinner — carrots, roast beef, potatoes and, of course, spinach, lying at the side of the plate! i thought the taste was like boiled leaves! gran used to say, ‘there’s no pudding for you until you eat all your vegetables.’ it was horrible! one sunday i had a clever idea to hide the spinach under my plate. but my sister started laughing and, of course, everybody saw me. it’s funny, because i didn’t use to like spinach, but i love it now! вот перевод, если надо: я действительно ненавидела шпината, когда я была маленькой. мы навещали моих дедушку и бабушку каждое воскресенье, и бабушка готовила вкусный воскресный обед — морковь, жаркое из говядины, картофель и, конечно же, шпинат, лежал на тарелке! я думала, что вкус был похож на вареные листья! бабушка имела обыкновение говорить: “не будет пудинга, пока не съешь все овощи”. это было ужасно! однажды в воскресенье у меня была умная идея – спрятать шпинат под мою тарелку. но моя сестра начала смеяться и, конечно же, все видели меня. это забавно, потому что я не любила шпинат, но я люблю его сейчас!
Перевод:
Мой любимый праздник Новый Год.Я люблю этот праздник потому что получаю подарки.Я праздную этот праздник со своей семьей. Мы украшаем квартиру и Рождественскую ёлку.Мы готовим разные блюда.После мы приглашаем друзей и родственников.Мы сидим за столом и смотрим телевизор. После 0.00 часов мы чокаемся и дарим подарки.
I like New Year's Day, it is my favourite holiday. The 1st of January is a winter holiday and now it is the first day of the New Year. Peter the First changed the Russian calendar in 1699. He made the 31st of December, 1699 the last day of the year. The first of January 1700 became New Year's Day.
The 1st of January is in the middle of winter. The weather is usually fine and there is a lot of snow everywhere. As the 1st of January is a holiday I don't go to school and my parents don't go to work.
Our family prepares for this holiday beforehand. My father buys and brings home a beautiful New Year's tree at the end of December. Our family has a tradition to buy it. I like to decorate the New Year's tree with toys, little coloured lights, sweets and a beautiful star on the top. My mother and grandmother prepare our holiday supper and lay the table. I make a cake. All the members of our family clean the flat before this nice holiday and then each of us try to dress well.
We like to see the New Year in at home with our relatives. They come to see us at 11 o'clock in the evening. At 12 o'clock we are sitting at the table and we are glad to see the New Year in. We say, "Best wishes for the New Year!". I hope that next year will be better than the last one.
The New Year's Day is always connected with our new hopes and dreams. It is a pleasant moment to get presents on the New Year's Eve. I usually get many nice useful things from my parents and relatives. My parents put their presents under the New Year's tree. We don't go to bed till morning, we watch TV, dance, eat tasty things and make jokes. I enjoy this holiday very much.
Перевод:
Я люблю Новый Год, это мой любимый праздник. 1 января-зимний праздник, и теперь это первый день Нового Года. Петр Первый изменил российский календарь в 1699 году. Он сделал 31 декабря 1699 нпоследним днем года. Первое января 1700 года стало первым Днем Нового Года.
1 января - середина зимы. Погода, как правило, прекрасна и много снега везде. Поскольку 1 января-это праздник, я не хожу в школу, а мои родители не идут на работу.
Наша семья готовится к этому празднику заранее. Мой отец покупает и приносит домой красивую новогоднюю елку в конце декабря. У нас в семье традиция покупать ее. Я люблю украшать новогоднюю елку игрушками, гирляндами, конфетами и красивой звездой на вершине. Моя мама и бабушка готовят наш праздничный ужин и накрывают на стол. Я делаю пирог. Все члены нашей семьи убирать квартиру до этого прекрасного праздника, и каждый из нас старается красиво одеться.
Нам нравится встречать Новый Год дома в кругу наших родственников. Они приходят к нам в 11 часов вечера. В 12 часов мы сидим за столом, и мы рады встретить Новый Год. Мы говорим : "Наилучшие пожелания в Новом Году!". Я надеюсь, что следующий год будет лучше предыдущего.
День Нового Года всегда связан с нашими новыми надеждами и мечтами. Это приятный момент, чтобы получить подарки на Новый Год. Я обычно получаю много хороших полезных вещей от моих родителей и родственников. Мои родители кладут свои подарки под новогоднюю елку. Мы не ложимся спать до утра, мы смотрим телевизор, танцуем, кушаем вкусно и шутим. Я люблю этот праздник очень-очень.