Переведите текст "the queen finds prince charles'dimcult 'and is annoyed about his extravagant lifestyle writes margaret rhodes, the late queen mother's niece and lady-in waiting who ves in windsor. she says the relationship between the monarch and her eldest son has been tense for years. the queen rinds prince charles extravagant and she does not like that. mrs rhodes, 76, who has lived at the hean of the coun for most of her life, adds it is very much a generation thing. like any of us who ved through the rationing of the last war, the queen does not believe in spending more than necessary, prince charles is an enormously hard-working man cornmitled to charity work. but his attitude towards spending and enter taining is very much different to that of his mother the queen has long had a reputation for watching the pennies and legend says that she goes round buckingham palace turning the lights off. charles on the other hand has been often criticized for the number of servants he employs and his extravagant entertaining. in his own biography charles allowed author jonathan dimbleby to describe his childhood as deeply unhappy, portraying his father as a bully and his moth er as aloof and uncaring. this has both hurt and angered philip and the queen who remember their son's childhood quite differently. charles is a romantic and i'm a pragmatist, "philip once said." and because i do not see things as a romantic would, i'm unfeeling. we did our best (as parents) mrs rhodes, however, admits that raising a family "has not been easy for the couple the queen has quently been forced to put the country before her family. you must not forget that she came to the throne as a very young woman as any working mother will tell you, it's quite a job juggling your job and your children. do you stay in and read your children a bedtime story or go off on an omcial engagement? the queen is a wonderful woman but one who has always had a very strong sense of duty.

"Королева находит Принца Чарльза "сложным" и она раздражена его экстравагантным образом жизни, - пишет Маргарет Родс, племянница покойной королевы-матери и фрейлина, которая живёт в Виндзоре. Она говорит, что отношения между монархом и ее старшим сыном были напряженными в течение многих лет. Королева считает Принца Чарльза экстравагантным и ей это не нравится. Миссис Родс, 76 лет, большую часть своей жизни прожившая рядом с кузиной, добавляет, что это во многом проблема поколения. Как и любой из нас, кто помнит нормы последней войны, королева не считает, что нужно тратить больше, чем необходимо. Принц Чарльз чрезвычайно трудолюбивый человек, занятый благотворительностью. Но его отношение к расходам и развлечениям очень сильно отличается от отношения его матери Королевы, которая уже давно имеет репутацию человека, считающего копейки и легенда гласит, что она обходит Букингемский Дворец, выключая свет.
 Чарльз, с другой стороны, часто подвергался критике за количество слуг, которое он нанимает и за его экстравагантные развлечения. В его собственной биографии Чарльз позволил автору Джонатану Димблби, описать свое детство, как глубоко несчастное, изображая своего отца как хвастуна(задиру), а свою мать отстранённой и безразличной. Это и обидело и разозлило Филиппа и Королеву, которые помнят детство своего сына совсем по-другому. Чарльз-это романтик, а я прагматик, сказал как-то Филипп. И поскольку я не вижу вещи так, как видит их романтик, я -бесчувственный. Мы сделали все возможное (как родители) миссис Родс, однако, признает, что растить детей "не было легким для пары. Королева вынуждена была ставить интересы страны выше своей семьи. Вы не должны забывать, что она вступила на престол очень молодой женщиной,и как любая работающая мама скажет вам, это нелегкая работа разрываться между работой и детьми. Вы останетесь дома и почитаете своим детям сказки на ночь или пойдёте на официальный приём? Королева замечательная женщина, но у неё всегда было очень сильное чувство долга.