Переведите предложения, содержащие причастия языка. определите их синтаксические функции. 1. a broken cup lay on the floor. 2. they passed me talking loudly. 3. he sat at the table thinking. 4. entering the room he found all the pupils present. 5. he liked to rest in the evening walking slowly in the park. 6. reading english books i wrote out new words. 7. reading english books i’ll write out new words. 8. hearing his voice she ran to meet him. 9. the woman waiting in the car called you the day before yesterday. 10. the bisector is a straight line dividing an angle into two equal parts. 11. dancing girl. 12. he watched the falling snow. 13. the clouds were lit up by the setting sun. 14. a boy playing in the garden. 15. i don’t know the girl waiting for you. 16. they reached the road leading to the city. 17. can you see the girl dancing with your brother? 18. the boys throwing stones into the pond laughed loudly. 19. travelling in africa, he saw a lot of interesting things. 20. arriving at the station he called a porter. 21. when taking the decision i made a mistake. 22. while staying in london he met a few useful people. 23. being tired he went home. 24. i turned back, not knowing where to go. 25. hoping to catch the train, we took a taxi. 26. having plenty of time we decided to walk to the station. 27. being afraid of strangers, the children didn’t go with them. 28. john came in, carrying his suitcase. 29. smiling he held out his hand. 30. weeping she walked back to the house. 31. he stood at the window, thinking of his future. 32. i met my friends walking in the park. 33. i met my friends, walking in the park. 34. the house being built in our street is very good. 35. the question being discussed now. 36. being invited to the conference he left for london. 37. having lost the key, they couldn’t get in. 38. having missed the train he spent the whole night at the station. 39. having finished school he went to oxford. 40. having been forbidden to go out, i stayed at home. 41. having been shown the wrong direction he lost his way. 42. having been given the toy the child stopped crying. 43. the method used proved to be very effective. 44. the program corrected proved useful. frightened by the dog, the child began to cry. 45. pressed for time, i couldn’t even have breakfast. 46. written in pencil, the article was difficult to read. 47. when asked, he looked at us and kept silent 48. when called, he refused to come.
ответ:
1. на полу валялась разбитая чашка.
2. они прошли мимо меня, громко разговаривая.
3. он сидел за столом и думал.
4. войдя в комнату, он застал там всех учеников.
5. он любил отдыхать по вечерам, медленно прогуливаясь по парку.
6. читая книги, я писал новые слова.
7. читая книги, я буду выписывать новые слова.
8. услышав его голос, она побежала ему навстречу.
9. женщина, которая ждала вас в машине, звонила вам позавчера.
10. биссектрисой называется прямая, делящая угол на две равные части.
11. танцовщица.
12. он смотрел на снег.
13. облака были освещены заходящим солнцем.
14. мальчик играет в саду.
15. я не знаю девушку, которая ждет тебя.
16. они вышли на дорогу, ведущую в город.
17. ты видишь девушку, танцующую с твоим братом?
18. мальчики, бросавшие камни в пруд, громко смеялись.
19. путешествуя по африке, он увидел много интересного.
20. прибыв на станцию, он вызвал носильщика.
21. принимая решение, я совершил ошибку.
22. во время пребывания в лондоне он познакомился с несколькими полезными людьми.
23. он устал и пошел домой.
24. я обернулся, не зная, куда идти.
25. надеясь успеть на поезд, мы взяли такси.
26. имея достаточно времени, мы решили дойти до станции пешком.
27. боясь незнакомцев, дети не пошли с ними.
28. вошел джон с чемоданом.
29. улыбаясь, он протянул руку.
30. плача, она вернулась в дом.
31. он стоял у окна и думал о своем будущем.
32. я встретил своих друзей, гуляющих в парке.
33. я встретил своих друзей, гуляя в парке.
34. дом, который строится на нашей улице хорошо.
35. вопрос обсуждается сейчас.
36. получив приглашение на конференцию, он уехал в лондон.
37. потеряв ключ, они не смогли войти.
38. опоздав на поезд, он провел всю ночь на станции.
39. окончив школу он поступил в оксфорд.
40. мне запретили выходить, и я остался дома.
41. когда ему указали неверное направление, он заблудился.
42. получив игрушку, ребенок перестал плакать.
43. метод оказался эффективным.
44. исправленная программа оказалась полезной. испугавшись собаки, ребенок заплакал.
45. у меня не было времени даже позавтракать. 46. написанная карандашом статья была трудна для чтения.
47. когда его спросили, он посмотрел на нас и молчали
48. когда его позвали, он отказался прийти.
объяснение: