Переведите грамотно текст на английский! Заранее Ни для кого не секрет, что системы образования в России и Англии различаются.
Чтобы оценивать любую систему образования нужно подробно ее изучить.
Школьное образование в Англии включает в себя два модуля:
Начальное (PrimarySchool) – для детей в возрасте от 4 до 11 лет (до 7 лет – в школе для малышей –NurserySchool, а с 7 до 11 лет – в младшей школе-JuniorSchool).
Среднее (SecondarySchool)– для детей от 11 до 16 лет. Занятия в младшей школе проходят в очень мягкой игровой форме без всяких попыток подогнать всех под один общий уровень.
Заключительные два года английской полной средней школы – переходное звено между высшей и средней школой. Учащиеся разделяются по отделениям. Традиционными являются гуманитарное и естественно – математическое.
Желающим поступить в университет предлагается двухгодичный курс A-levels.Свидетельство об окончании учебных заведений профессионального образования признается по всей стране и работодателями и высшими учебными заведениями, и впоследствии позволяют продолжить обучение в университете.
В России выделяют следующие школы:
Начальная школа – это первый этап общего образования у детей. Получая начальное образование, дети приобретают первые знания об окружающем мире, навыки в общении и решении прикладных задач. На этом этапе формируется и начинает развиваться личность ребёнка, что подчёркивает его важность для общества и государства.
В течение пяти лет, с 5-го по 9-й класс, школьники учатся в основной школе. Основной курс средней школы даёт базовые знания по главным направлениям наук.
Последние два года обучения занимает завершение среднего образования. Основное назначение старших классов — подготовка к поступлению в ВУЗ. По завершении обучения ученики сдают Единый государственный экзамен (ЕГЭ). Успешно закончивший последний этап обучения получает «Аттестат о среднем образовании» — документ, подтверждающий получение знаний в объёме государственного стандарта.
В России профессиональное образование также считается средним (средним специальным), хотя за рубежом оно может относиться к высшему образованию.
Высшее образование британцы получают в трех видах вузов: университетах, университетских колледжах и колледжах высшего образования.
С введением ЕГЭ схема поступления в вузы в России стала ближе к Британской. В России высшее образование предполагает прежде всего получение специальности, а в Англии получение ученой или докторской степени.
Что касается технических специальностей, то, как говорят российские студенты, обучающиеся в Британских вузах, «процесс обучения ничем не отличается от нашего: те же контрольные, курсовые, экзамены». Но «в Британии материально-техническая база большая, намного больше российской». «Я не согласен с молодыми людьми, ругающими наше образование. Техническое образование у нас лучше. Учиться лучше в России, а исследовать в Британских вузах, потому что есть материально-техническая база».
It's no secret that the education systems in Russia and England are different.
To evaluate any education system, you need to study it in detail.
Schooling in England includes two modules:
Initial (PrimarySchool) - for children aged 4 to 11 years (up to 7 years - at the school for kids –NurserySchool, and from 7 to 11 years - at the junior school-JuniorSchool).
Secondary School - for children from 11 to 16 years old. Classes in elementary school are held in a very soft playful way without any attempts to fit everyone under one common level.
The final two years of English high school are a transitional link between high school and high school. Students are divided into departments. The traditional ones are humanitarian and naturally mathematical.
Those wishing to enter the university are offered a two-year course of A-levels. The certificate of graduation from vocational education institutions is recognized throughout the country by both employers and higher education institutions, and subsequently allows continuing studies at the university.
The following schools are distinguished in Russia:
Primary school is the first stage of general education in children. Getting elementary education, children acquire the first knowledge about the world, skills in communication and solving applied problems. At this stage, the personality of the child is formed and begins to develop, which emphasizes its importance for society and the state.
For five years, from the 5th to the 9th grade, students go to primary school. The main course of the secondary school provides basic knowledge in the main areas of science.
The last two years of study are the completion of secondary education. The main purpose of the senior classes in preparation for entering a university. Upon completion of training, students pass the Unified State Exam (USE). Completed the last stage of training receives a "Certificate of secondary education" - a document confirming the acquisition of knowledge in the amount of the state standard.
In Russia, vocational education is also considered secondary (specialized secondary), although abroad it may relate to higher education.
The British receive higher education in three types of universities: universities, university colleges and colleges of higher education.
With the introduction of the exam, the scheme of admission to universities in Russia has become closer to the British. In Russia, higher education primarily involves obtaining a specialty, and in England obtaining a scientific or doctoral degree.
As for technical specialities, as Russian students studying at British universities say, “the learning process is no different from ours: the same control, term papers, exams.” But "in Britain, the material and technical base is large, much larger than in Russia." “I do not agree with the young people scolding our education. We have a better technical education. It’s better to study in Russia and to study in British universities because there are the material and technical base. ”
Объяснение: