Перепишите следующие предложения. определите по грамматическим
признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием –s,
и какую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно:
а) показателем 3 лица единственного числа глагола в present indefinite;
б) признаком множественного числа имени существительного;
в) показателем притяжательного падежа имени существительного.
предложения переведите.
1. the lecturer gave several examples of the scientists’ international ties (связи).
2. the foundation of new york dates back to 1626.
3. the author mentions this phenomenon in his article.
8
ii. перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание
на особенности перевода на язык определений, выраженных
именами существительными.
1. yesterday we had lecture on physics about light wave theory.
2. this installation has four steam engine cylinders.
3. not long ago our family moved into a large three-room flat.
iii. перепишите следующие предложения, содержащие разные формы
сравнения, и переведите их на язык.
1. new york is the most populous and the most international city in the country.
2. this room is smaller than that one.
3. the more i studied english language the more i liked it.
iv. перепишите из данных предложений и письменно переведите на
язык те, действие которых происходит в настоящее время.
1. the student made no mistakes in his translation.
2. the dean will come here later.
3. plasma is the fourth state of matter
4. madison avenue means the advertising industry.
5. yesterday i came home from the institute at half past eight.
v. перепишите из данных предложений и письменно переведите на
язык те, действие которых происходило в выпишите из iv и v предложения, действие которых
произойдет в будущем, и переведите их.
ответ:
это время можно назвать практически основным при выражении прошедшего времени в языке, так как оно в принципе выражает любое действие, имевшее место в прошлом. безусловно, с этим временем конкурирует present perfect, которое будучи настоящим совершенным временем, все-таки переводится глаголом в прошедшем времени. в данном случае следует помнить лишь об одном моменте – present perfect вступает в силу лишь в случаях, если действие произошло в прошлом и каким-нибудь образом влияет, либо связано с настоящим. если же минувшие события такой связи не имеют, берите past simple и используйте его без сомнения.
образуется время past simple просто: если глагол неправильный, берем его вторую форму (из таблицы); если глагол правильный, добавляем ему окончание -ed. нужен вопрос? используем глагол did. сказуемое выражено глаголом to be в необходимой форме? выносим его в начало предложения и готово. необходимо отрицание? на придет все тот же глагол did, только в компании с частицей not. эта же частица спокойно крепится к глаголу to be в форме прошедшего времени в языке.
подведем итог: время past simple мы используем в следующих случаях:
наше действие произошло в прошлом и никак не связано с настоящим. обратите внимание на слова-маркеры: yesterday (вчера), last month (в прошлом месяце), 5 years ago (5 лет назад), in 1999 (в 1999)
my brother was born in 1987. - мой брат родился в 1987 году.
she moved to the capital 7 years ago. - она переехала в столицу семь лет назад.
we saw him last month. - мы видели его в прошлом месяце.
мы стремимся пересказать череду действий в прошлом
he wrote the letter, put it in the envelope, left it on the table and went out. - он написал письмо, положил его в конверт, оставил на столе и ушел.
мы хотим показать, что упоминаемое действие было обычным и неоднократно происходило в прошлом в течение какого-либо периода времени
from 1995 to 2000 he worked as a manager. - он работал менеджером с 1995 по 2000 гг..
если наша цель – представить общеизвестный факт прошлого
the second world war began in 1939. - вторая мировая война началась в 1939 году.
ответ:
и в городе, и в деревне есть свои плюсы и минусы.
например, в деревне
плюсы: воздух лучше, чище; меньше транспорта, больше природы; тишина, спокойствие.
минусы: отдаление от общества, от разнообразной и интересной жизни, которая есть в городе; в маленьких деревнях проблемы с транспортом, сервисом (отсутствие магазина, аптеки) ; все друг друга знают, поэтому отсутствует чувство свободы.
в городе
плюсы: большой выбор возможностей в плане карьеры, новых полезных знакомств, личных отношений, сервиса; движение, чувство свободы и независимости.
минусы: постоянная суета, шум; экология (воздух) хуже, чем в селе.
вообще в идеале так: лучше жить в городе и периодически выезжать в деревню, чтобы морально отдыхать от повседневных проблем и суеты.
удачи!
объяснение: