Перепишите следующие предложения и переведите их, обра-щая внимание на особенности перевода на язык опре-делений, выраженных именем существительным (см. образец выполнения 2). 1) the men took hard and heavy jobs in industry, and the women took the low-paid jobs in factory canteens or restaurants. 2) the british government’s policy is that immigrants and their children should enjoy equality of opportunity in every possible way. 3) the remarkable collection of “holmesiana2” to be seen in-cludes revolvers, handcuffs, a police lantern, a model of han some-cab and some 19-th-century cartoons.
Крупнейшие города Соединенного Королевства также являются крупными промышленными и культурными центрами. Крупнейшим городом страны является Лондон. Население Большого Лондона составляет более 8 миллионов человек. Многие мужчины и женщины ежедневно толкуют город. Они занимаются обширным международным бизнесом Лондона, который сделал это, как никакое другое место в мире. Многие из современных коммерческих, финансовых и гражданских учреждений города имеют свои корни в 16 веке, а некоторые идут еще глубже. Лондон также является культурным центром Англии. Британский музей, расположенный здесь, является самым большим в мире. Вечером вы можете выбрать более 50 театров города. Среди самых известных достопримечательностей города - Букингемский дворец, Дома парламента, Собор Святого Павла, Вестминстерское аббатство, Лондонский Тауэр и многие другие.