1) I saw her run into the house. – Я видела, как она забежала в дом.
2) I saw her running along the road. – Я видела, как она бежала по дороге.
объяснение : К тому же, если глаголы see и hear используются в значении «знать» и «понимать» соответственно, мы не обращаемся к complex object на английском языке, а берем придаточное предложение:
3) I see that you are in low spirits. – Я вижу, что у тебя нет настроения.
объяснение : Выражающими побуждение, принуждение: (to let – позволять, to make – заставлять, to have – распорядиться). Инфинитив также без to.
4) You can’t make me do such things. – Ты не можешь заставить меня сделать это.
5) Never let him go. – Никогда не отпускай его.
6) They had the man do what they wanted. – Они заставили этого человека сделать то, что они хотели.
объяснение : Выражающими желание и потребность (to want – хотеть, to wish / to desire – желать, to like – нравиться, should / would like – хотел бы).
7) He wanted his students to note the colours of animals. – Он хотел, чтобы его студенты отметили окрас животных.
объяснение : The inspector would like you to explain everything to him. – Инспектор хотел бы, чтобы вы все ему объяснили.
объяснение : Выражающими предположение (to expect – ожидать, рассчитывать; to suppose – полагать, to believe – считать, полагать; to consider / to find – считать).
8) Parents usually expect their children to be obedient. – Родители обычно рассчитывают, что их дети будут послушными.
9) We believe it to be the best way out of this situation. – Мы полагаем, что это будет лучший выход в данной ситуации.
объяснение : Выражающими знание, осведомленность, утверждение (to know – знать, to think – думать, to state – констатировать, to note – отмечать, to report – сообщать и другие).
10) People knew him to be a great sculptor. – Люди знали, что он великий скульптор.
Infinitive Past Simple (V2) Participle II (V3) Перевод arise arose arisen подниматься awake awoke awoken пробуждать be was (were) been быть bear bore born рожать, переносить beat beat beaten бить become became become становиться begin began begun начинать bend bent bent наклонять bet bet bet заключать пари bind bound bound связывать bite bit bitten кусать bleed bled bled кровоточить blow blew blown дуть break broke broken ломать breed bred bred разводить животных bring brought brought приносить build built built строить buy bought bought покупать catch caught caught ловить choose chose chosen выбирать cling clung clung цепляться come came come приходить cost cost cost стоить cut cut cut резать deal dealt dealt вести дела dig dug dug копать do did done делать draw drew drawn рисовать, тянуть drink drank drunk пить drive drove driven водить автомобиль eat ate eaten кушать fall fell fallen падать feed fed fed кормить feel felt felt чувствовать fight fought fought бороться find found found находить flee fled fled сбегать fly flew flown летать forbid forbade forbidden запрещать forget forgot forgotten забывать forgive forgave forgiven прощать freeze froze frozen замораживать get got got (gotten) получать give gave given давать go went gone идти grow grew grown расти hang hung hung висеть have had had иметь hear heard heard слышать hide hid hidden прятать hit hit hit ударять, попадать hold held held держать hurt hurt hurt причинять боль keep kept kept сохранять, соблюдать know knew known знать lay laid laid класть lead led led вести, лидировать learn learnt (learned) learnt (learned) учиться, узнавать leave left left покидать, оставлять lend lent lent давать взаймы let let let позволять lie lay lain лежать light lit lit зажигать, освещать lose lost lost терять make made made делать, мастерить mean meant meant значить meet met met встречать, знакомиться pay paid paid платить put put put класть, ставить read read read читать ride rode ridden ездить верхом ring rang rung звонить rise rose risen возрастать, подниматься run ran run бежать say said said сказать see saw seen видеть seek sought sought искать sell sold sold продавать send sent sent посылать set set set устанавливать shake shook shaken трясти shine shone shone светить, сиять shoot shot shot стрелять show showed shown показывать shrink shrank shrunk сжиматься shut shut shut закрывать, затворять sing sang sung петь sit sat sat сидеть sleep slept slept спать slide slid slid скользить smell smelt smelt пахнуть, нюхать speak spoke spoken говорить spell spelt (spelled) spelt (spelled) произносить или писать по буквам spend spent spent тратить, проводить время spill spilt (spilled) spilt (spilled) разлить spin spun spun крутить split split split разделять, раскалывать spoil spoilt (spoiled) spoilt (spoiled) портить spread spread spread разворачивать, распространять stand stood stood стоять steal stole stolen воровать sting stung stung жалить stink stank stunk вонять strike struck struck бастовать, ударять swear swore sworn клясться, ругаться sweep swept swept подметать swell swelled swollen (swelled) опухать swim swam swum плавать take took taken брать teach taught taught обучать tear tore torn рвать tell told told рассказывать think thought thought думать throw threw thrown бросать understand understood understood понимать wake woke woken будить wear wore worn носить (одежду) win won won побеждать wind wound wound обматывать, изгибаться write wrote written писать
1) I saw her run into the house. – Я видела, как она забежала в дом.
2) I saw her running along the road. – Я видела, как она бежала по дороге.
объяснение : К тому же, если глаголы see и hear используются в значении «знать» и «понимать» соответственно, мы не обращаемся к complex object на английском языке, а берем придаточное предложение:
3) I see that you are in low spirits. – Я вижу, что у тебя нет настроения.
объяснение : Выражающими побуждение, принуждение: (to let – позволять, to make – заставлять, to have – распорядиться). Инфинитив также без to.
4) You can’t make me do such things. – Ты не можешь заставить меня сделать это.
5) Never let him go. – Никогда не отпускай его.
6) They had the man do what they wanted. – Они заставили этого человека сделать то, что они хотели.
объяснение : Выражающими желание и потребность (to want – хотеть, to wish / to desire – желать, to like – нравиться, should / would like – хотел бы).
7) He wanted his students to note the colours of animals. – Он хотел, чтобы его студенты отметили окрас животных.
объяснение : The inspector would like you to explain everything to him. – Инспектор хотел бы, чтобы вы все ему объяснили.
объяснение : Выражающими предположение (to expect – ожидать, рассчитывать; to suppose – полагать, to believe – считать, полагать; to consider / to find – считать).
8) Parents usually expect their children to be obedient. – Родители обычно рассчитывают, что их дети будут послушными.
9) We believe it to be the best way out of this situation. – Мы полагаем, что это будет лучший выход в данной ситуации.
объяснение : Выражающими знание, осведомленность, утверждение (to know – знать, to think – думать, to state – констатировать, to note – отмечать, to report – сообщать и другие).
10) People knew him to be a great sculptor. – Люди знали, что он великий скульптор.
arise arose arisen подниматься
awake awoke awoken пробуждать
be was (were) been быть
bear bore born рожать, переносить
beat beat beaten бить
become became become становиться
begin began begun начинать
bend bent bent наклонять
bet bet bet заключать пари
bind bound bound связывать
bite bit bitten кусать
bleed bled bled кровоточить
blow blew blown дуть
break broke broken ломать
breed bred bred разводить животных
bring brought brought приносить
build built built строить
buy bought bought покупать
catch caught caught ловить
choose chose chosen выбирать
cling clung clung цепляться
come came come приходить
cost cost cost стоить
cut cut cut резать
deal dealt dealt вести дела
dig dug dug копать
do did done делать
draw drew drawn рисовать, тянуть
drink drank drunk пить
drive drove driven водить автомобиль
eat ate eaten кушать
fall fell fallen падать
feed fed fed кормить
feel felt felt чувствовать
fight fought fought бороться
find found found находить
flee fled fled сбегать
fly flew flown летать
forbid forbade forbidden запрещать
forget forgot forgotten забывать
forgive forgave forgiven прощать
freeze froze frozen замораживать
get got got (gotten) получать
give gave given давать
go went gone идти
grow grew grown расти
hang hung hung висеть
have had had иметь
hear heard heard слышать
hide hid hidden прятать
hit hit hit ударять, попадать
hold held held держать
hurt hurt hurt причинять боль
keep kept kept сохранять, соблюдать
know knew known знать
lay laid laid класть
lead led led вести, лидировать
learn learnt (learned) learnt (learned) учиться, узнавать
leave left left покидать, оставлять
lend lent lent давать взаймы
let let let позволять
lie lay lain лежать
light lit lit зажигать, освещать
lose lost lost терять
make made made делать, мастерить
mean meant meant значить
meet met met встречать, знакомиться
pay paid paid платить
put put put класть, ставить
read read read читать
ride rode ridden ездить верхом
ring rang rung звонить
rise rose risen возрастать, подниматься
run ran run бежать
say said said сказать
see saw seen видеть
seek sought sought искать
sell sold sold продавать
send sent sent посылать
set set set устанавливать
shake shook shaken трясти
shine shone shone светить, сиять
shoot shot shot стрелять
show showed shown показывать
shrink shrank shrunk сжиматься
shut shut shut закрывать, затворять
sing sang sung петь
sit sat sat сидеть
sleep slept slept спать
slide slid slid скользить
smell smelt smelt пахнуть, нюхать
speak spoke spoken говорить
spell spelt (spelled) spelt (spelled) произносить или писать по буквам
spend spent spent тратить, проводить время
spill spilt (spilled) spilt (spilled) разлить
spin spun spun крутить
split split split разделять, раскалывать
spoil spoilt (spoiled) spoilt (spoiled) портить
spread spread spread разворачивать, распространять
stand stood stood стоять
steal stole stolen воровать
sting stung stung жалить
stink stank stunk вонять
strike struck struck бастовать, ударять
swear swore sworn клясться, ругаться
sweep swept swept подметать
swell swelled swollen (swelled) опухать
swim swam swum плавать
take took taken брать
teach taught taught обучать
tear tore torn рвать
tell told told рассказывать
think thought thought думать
throw threw thrown бросать
understand understood understood понимать
wake woke woken будить
wear wore worn носить (одежду)
win won won побеждать
wind wound wound обматывать, изгибаться
write wrote written писать