Нужно убрать одно лишнее слово 1)i'm never going to be part with this first edition of dickens's great expectations. 2) i have the impression of sasha's thinking about giving up ballet classes.

He didnt  swim in the lake. It was too cold.
Он не купался в озере. Было слишком холодно. Так как у нас есть глагол swim в первом предложении, а все возможные ответы даются в времени), то надо взять вариант со вс глаголом did и отрицанием not, которое говорит о том, что эта персона (человек) не делал этого. Во втором предложении говорится о погоде,температуре. к третьему лицу It нужно употребить  глагол to be - is - was. И так  как первое предложение отрицательно - не плавал - Почему? - потому что было так то, то есть положительно.
ответ: a) didnt - was.
.

Переводиться слова могут как угодно, ведь мы переводим мысль, а не слова. Но это не значит, что данное слово в английском языке является прилагательным. 
Например, предложение "It is bad for you" переводится как "это плохо для тебя", но bad в англ. языке именно прилагательное, и такая конструкция требует именно прилагательного. Наречие от bad будет badly, но сказать This is badly будет ошибкой. 
Но во многих случаях прилагательные и наречия в английском действительно выглядят одинаково (что вообще свойственно англ. языку). Поэтому чтобы ответить на ваш вопрос, надо разбирать каждый конкретный случай.