Нужен перевод текста. the giant's causeway what is it? the giant's causeway is northern ireland's most famous landmark. it has been an official unesco world heritage site since 1986. formed between 50 and 60 years ago by the volcanic activity, the 'causeway' draws people from far and wide to this corner of the north antrim. this unique place occupies approximately 70 ha of land and 160 ha of sea. it is made up of some 40,000 massive hexagonal black basalt columns which are packed tightly together and stick out of the sea. some of the columns have four, five, seven and eight sides. the tops of the columns form stepping stones that lead from the cliff foot and disappear under the sea. what does the legend say? the legend goes that the mythical irish giant finn maccool built the causeway to scotland and battle with the giant called benandonner. when he got there, he found that the scottish giant was asleep but also far bigger than himself, so finn returned back across the causeway. when benandonner woke up, he came across the causeway and was intent on fighting finn. finn's wife dressed up her husband as a baby. so when benandonner arrived she said finn wasn't at home. she also asked the giant to be quiet not to wake up the baby. when benandonner saw the baby he decided that if the baby was that big, finn must be massive. so he turned tail and fled back across the causeway ripping it up as he went. all that remains are the ends, here at the giant's causeway and on the island of staffa in scotland where similar formations are found. a wonder of the world? in the past the causeway became widely known as the "the eighth wonder of the world" when large numbers of visitors came to view it from the 1700s. perhaps now there is a chance it could be officially recognised as such a wonder. in 2008 the giant's causeway was nominated one of the world’s seven natural wonders. the new seven wonders of the world were announced in lisbon, portugal in july 2007 and the new “seven wonders of nature” as they are officially called were launched. these are currently being balloted and the chosen will be announced in 2010.
Дорога гигантов
Что это такое?
Дорога гигантов — самая известная достопримечательность Северной Ирландии. Она является официальным объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1986 года. Сформировавшаяся 50-60 миллионов (*внимание! в тексте вопроса пропущено слово million) лет назад в результате вулканической активности, "дорога" привлекает людей со всего света в этот уголок Северного Антрима. Это уникальное место занимает около 70 га земли и 160 га моря. "Дорога" состоит из почти 40 000 массивных шестиугольных колонн из черного базальта, плотно стоящих и торчащих из воды. Некоторые из колонн имеют четыре, пять, семь и восемь сторон. Верхушки колонн образуют трамплин, который начинается у подножья скалы и исчезает под поверхностью моря.
Что говорит легенда?
Легенда гласит, что мифический ирландский гигант Финн Маккул построил дорогу в Шотландию, чтобы сразиться с гигантом по имени Бэндандоннер. Когда Маккул добрался туда, то обнаружил, что шотландский великан спал, да к тому же он оказался намного больше Финна, поэтому Финн вернулся назад по этой дороге. Когда Бенандоннер проснулся, он наткнулся на дорогу и решил сразиться с Финном. Жена Финна одела мужа как младенца. Когда явился Бенандоннер, она сказала, что Финна нет дома. Она также попросила великана быть потише, чтобы не разбудить младенца. Когда Бенандоннер увидел ребенка, он решил, что если ребенок был таким большим, то Финн должен быть просто огромным. Так что Бенандоннер развернулся и бросился бежать обратно по "дороге", разрушая её. Всё, что осталось, это концы, здесь, в Ирландии, и на острове Стаффа в Штоландии, где есть похожие образования.
Чудо света?
В "дорога" обрела широкую известность как «восьмое чудо света», когда множество посетителей приезжало посмотреть на нее с 1700-х годов. Возможно, теперь есть шанс, что это место может быть признано таким чудом официально.
В 2008 году Дорога гигантов была номинирована на звание одного из семи чудес природы в мире. Новые семь чудес света были объявлены в Лиссабоне, в Португалии, в июле 2007 года, и был запущен /проект/ новые «Семь чудес природы», как их назвали официально. В настоящее время проходит голосование за них, и выбранные достопримечательности будут объявлены в 2010 году.