Нужен перевод текста не через переводчик

Dmitry Ivanovich Mendeleyev is a famous Russian chemist. He is best known
for his development of the periodic table of the properties of the chemical elements.
This table displays that elements’ properties are changed periodically when they are
arranged according to atomic weight.
Mendeleyev was born in 1834 in Tobolsk, Siberia. He studied chemistry at the
University of St. Petersburg, and in 1859 he was sent to study at the University of
Heidelberg. Mendeleyev returned to St. Petersburg and became Professor of
Chemistry at the Technical Institute in 1863. He became Professor of General
Chemistry at the University of St. Petersburg in 1866. Mendeleyev was a well-
known teacher, and, because there was no good textbook in chemistry at that time,
he wrote the two-volume “Principles of Chemistry” which became a classic
textbook in chemistry.
In this book Mendeleyev tried to classify the elements according to their
chemical properties. In 1869 he published his first version of his periodic table of
elements. In 1871 he published an improved version of the periodic table, in which
he left gaps for elements that were not known at that time. His table and theories
were proved later when three predicted elements: gallium, germanium, and
scandium were discovered.
Mendeleyev investigated the chemical theory of solution. He found that the
best proportion of alcohol and water in vodka is 40%. He also investigated the
thermal expansion of liquids and the nature of petroleum.
In 1893 he became director of the Bureau of Weights and Measures in St.
Petersburg and held this position until his death in 1907.

Дмитро Іванович Менделєєв - відомий російський хімік. Він найвідоміший

для його розробки періодичної таблиці властивостей хімічних елементів.

У цій таблиці показано, що властивості елементів періодично змінюються, коли вони є

розташовані відповідно до атомної ваги.

Менделєєв народився в 1834 році в Тобольську, Сибір. Він вивчав хімію в університеті

Петербурзького університету, а в 1859 році його направили на навчання в університет ім

Гейдельберг. Менделєєв повернувся до Петербурга і став професором

Хімія в Технічному інституті в 1863 р. Він став професором загальних наук

Хімія в Петербурзькому університеті в 1866 році. Менделєєв був

відомий викладач, і тому, що в той час не було хорошого підручника з хімії,

він написав двотомник «Принципи хімії», який став класикою

підручник з хімії.

У цій книзі Менделєєв намагався класифікувати елементи відповідно до їх

хімічні властивості. У 1869 р. Він опублікував свою першу версію періодичної таблиці Росії

елементів. У 1871 р. Він опублікував удосконалену версію періодичної таблиці, в якій

він залишив прогалини для невідомих на той час елементів. Його таблиця та теорії

були доведені пізніше, коли три прогнозовані елементи: галій, германій та

були виявлені скандії.

Менделєєв досліджував хімічну теорію розчину. Він виявив, що

Найкраща частка алкоголю та води у горілці - 40%. Він також досліджував

термічне розширення рідин і природа нафти.

У 1893 році він став директором Бюро ваг і мір в св.

Петербург і обіймав цю посаду до своєї смерті в 1907 році.

Дмитро Ivanovich Mendeleyev - знаменитий Російськийхімік. Він краще всього відомий 

для його розвитку періодичної системи елементівМенделєєва майна хімічних елементів. 

Цей стіл показує, що майно елементів' змінюєтьсяперіодично, коли вони є 

влаштовано згідно з атомною вагою. 

Менделєєв народився в 1834 в Тобольську, Сибір. Вінвивчав хімію 

Університет Святого Петербургу, і в 1859 він був посланийвивчитися в Університеті 

Heidelberg. Менделєєв повернувся до Святого Петербургуі став Професором 

Хімія в Технічному Інституті в 1863. Він став ПрофесоромГенерала 

Хімія в Університеті Святого Петербургу в 1866. Менделєєві була well-

відомий учитель, і, тому що не було ніякого хорошогопідручника в хімії у той час 

він написав two-volume "Принципи Хімії", яка сталакласиком 

підручник в хімії. 

У цьому книжковому Менделєєві пробувавкласифікувати елементи згідно з ними 

хімічне майно. його періодична система елементів Менделєєва 

елементи. У 1871 він видав вдосконалену версіюперіодичної системи елементів Менделєєва, в якій 

він залишив пропуски для елементів, які не були відомі утой час. Його стіл і теорії 

були доведені пізніше, коли три передбачені елементи: галій, германій, і 

скандій були виявлені. 

Менделєєв розслідував хімічну теорію рішення. Вінзнайшов, що 

краща пропорція алкоголю і води в горілці - 40he такожрозслідував 

теплове розширення рідин і природа нафти. 

У 1893 він став директором Бюро Ваги і Зважений уСвятому 

Петербург і тримав цю позицію до його смерті в 1907.