Не через переводчик!
Задание на «4» : перевести предложения на английский, выделить причастие и назвать его вид настоящего времени)
то, что должно при переводе стать причастием, выделено жирным шрифтом. Вам иногда придется делать переводческую трансформацию (прим.: мальчика видели.. (безличный оборот) = мальчик был видим (причастие)).
Пример:
1. Мы видели его, тренирующимся в водных видах спорта. – He was seen training in water sports.– Present Participlе
2. Видно было, как спортсмены бежали по трассе. (спортсмены были видимы)
3. Я постоянно наблюдал, как она занималась гимнастикой в гостинной.
4. Вон тот прыгнувший спортсмен сбил планку.
5. Заметили, что она начала заниматься иностранными языками. (заметили ее начавшую)
6. Она была взволнована и напугана отсутствием сына.
7. Бен оставил свою куртку висящей на спинке стула.
8. Когда озвучивали список студентов экзамены, он понял, что его имя не было названо.
9. Судья! Я видел, как он забил гол! (видел его забившего)
10. Этот вечно смеющийся ребенок всегда что-нибудь придумает.
11. Видя, что здесь ничему не она плечами.
12. Пробираясь сквозь кусты, я нашел свой потерянный ключ выбрасывайте использованные упаковки в мусорку.
14. Эти растения выращиваются только в Нидерландах.
15. Слушая, как он обсуждает меня за спиной, я готовил план мести.
Задание на «5» - определить функцию причастия в предложении
Мы видели его, тренирующимся в водных видах спорта. – He was seen training in water sports.– Present Participle, Обстоятельство.
Russia! Great Russia! Huge Russia! True, it sounds!? Still, all the same it is our homeland. That's my motherland! As for the American United States, as a Frenchman in France, Russia for me means a lot. And even if they live better than we do, but - nevertheless I am proud that in this country I was born and still live here. I have no desire to - something to leave Russia, even if it is in the most advanced in the most democratic country. Many eager abroad, looking for an easy life. I do not condemn those who have left our country. For many good reasons for this, each with its own way. There seems to be "above" try, something to do in order to keep our Russian customs, languages, dialects, but it's like - the awkwardly and reluctantly. It is in the so-called wilderness area, which has not yet sunk echoes of civilization, and preserved ancient songs and rituals that are passed down from generation to generation. The youth of today far from it, for it is a wonder. Most do not know their own language, not because bad at school, but because there is no simple respect for his nation, for his people, no one to take an example ...
I am glad that Russia is rich in talent. We know this not only from the lessons of history. Every day, we learn of any - any new developments and discoveries of our scientists and inventors. I am proud that in Russia the best military equipment. I am proud that in the world of sports arenas Russian athletes not the last place. I am proud that Pushkin, Levitan, Tchaikovsky, Lomonosov, Peter 1, and many other Russian. And now we have a lot of talent, they just need a little help to help. Russia - a great country, this time it is not convinced, and I'm sure will make sure. I am sure that very soon the time will come young, talented young people who are not afraid to entrust to do their part in our history, in the history of the great Russia!
Пиши наздоровье
я напишу по-английски:
1).every day we throw away millions of tons of rubbish.
2).half of this is paper that we can use again.
3).a typical family in europe or america throws away more than 1 tonne of rubbish each year ,but we can recycle most of this.
4).if we recycle things,we can save the money,energy and natural resources.
5).recycling the sunday NEW YORK TIMES newspaper,for example,will save 75,000 trees every week.
6).a lot of the rubbish that we throw away is not biodegradable(биологически не перерабатываемые)
7).plastic,metals and chemicals will not disappear for hundreds of years.
8).we also produce a lot of unnecessary things,such as plastic packaging.
9).it pollutes the air,the land and the water.
10).we must not use non-biodegrable material and we must reduce a lot of unnecessary things that we produce and use.