My grandfather's father was a master carpenter, he "chopped" the wood of the house and, of course, toys for his young son. Among such toys were cars, tractors of different sizes, locksmith tools - small hammers, axes, screwdrivers and saws, even carved and wood-cut animals! The most favorite toy in my grandfather's childhood was the wooden horse Zorka. Grandfather in general was very fond of horses, he loved riding them riding. Grandfather loved his toys very much, and even after becoming an adult, he kept them for a long time as a piece of his childhood. And only 12 years ago, when a fire broke out in the house of my grandfather's parents, all of his toys, including a favorite horse, died in the fire.
Перевод Папа моего дедушки был мастеровитым плотником, он "рубил" из дерева дома и, конечно же, игрушки для своего маленького сына. Среди таких игрушек были машинки, тракторы разных размеров, слесарные инструменты - маленькие молоточки, топоры, отвёртки и пилы, даже вырубленные и выпиленные из дерева животные! Самой любимой игрушкой в детстве у моего дедушки была деревянная лошадка Зорька, т.к. дед вообще очень любил лошадей, обожал ездить на них верхом. Дед очень любил свои игрушки и даже, став взрослым, долго хранил их как кусочек своего детства. И только 12 лет назад, когда в доме родителей моего деда случился пожар, все его игрушки, в том числе любимая лошадка, погибли в огне.
The most favorite toy in my grandfather's childhood was the wooden horse Zorka. Grandfather in general was very fond of horses, he loved riding them riding.
Grandfather loved his toys very much, and even after becoming an adult, he kept them for a long time as a piece of his childhood. And only 12 years ago, when a fire broke out in the house of my grandfather's parents, all of his toys, including a favorite horse, died in the fire.
Перевод
Папа моего дедушки был мастеровитым плотником, он "рубил" из дерева дома и, конечно же, игрушки для своего маленького сына. Среди таких игрушек были машинки, тракторы разных размеров, слесарные инструменты - маленькие молоточки, топоры, отвёртки и пилы, даже вырубленные и выпиленные из дерева животные!
Самой любимой игрушкой в детстве у моего дедушки была деревянная лошадка Зорька, т.к. дед вообще очень любил лошадей, обожал ездить на них верхом.
Дед очень любил свои игрушки и даже, став взрослым, долго хранил их как кусочек своего детства. И только 12 лет назад, когда в доме родителей моего деда случился пожар, все его игрушки, в том числе любимая лошадка, погибли в огне.