По русски Валмиера – главный город Валмиерского района, население которого составляет около 28000 человек. Расстояние от Валмиеры до Риги составляет примерно 100 километров. Название «Валмиера» в переводе с латышского языка означает «место, где царит спокойствие».
Впервые Валмиера упоминается в летописях с начала XIII века. Но результаты раскопок показывают, что уже в начале нашей эры здесь жили люди. Район принадлежал одному из древнейших государственных устройств Латвии – Талаве, где существовали латгалы. С 1283 года Валмиера начинает существовать как город. В то время Виллекин фон Эндорп (Магистр Ордена Меченосцев) начинает возведение первого замка из камня. Камни собирались с культовых языческих храмов. До сих пор существует легенда, что для строительства замка были взяты камни Беверины – хранительницы местных лесов, которая распоряжалась районом и городище которой, как будто бы, располагалось на месте сегодняшнего города. В XIV веке город Валмиера становится членом Ганзейского союза. Удачно располагаясь на торговом пути в Россию и далее на восток, Валмиера становится важным торговым центром. В то время город представляет собой типичное средневековое поселение, окружённое каменной стеной. В 1560 году войска царя Ивана IV Грозного осаждают Валмиеру, грабят и уничтожают район. Но сам город взять так и не удалось. После Ливонской войны Валмиера переходит во владение Польши. Но в 1622 году ее захватывают шведы, а позднее Валмиеру охватывает страшнейшая эпидемия чумы, пожары, восстания крестьян. В 1944 году город был полностью уничтожен. Восстановление Валмиеры началось в начале 60-х годов. Из старинных зданий сохранились православная церковь Сергия Радонежского и лютеранская церковь апостола Симона.
По английски Valmiera is the main city of the Valmiera region, with a population of about 28,000 people. The distance from Valmiera to Riga is approximately 100 kilometers. The name "Valmiera" in Latvian means "a place where peace reigns."
Valmiera was first mentioned in chronicles from the beginning of the 13th century. But the results of the excavations show that already at the beginning of our era people lived here. The district belonged to one of the most ancient state devices of Latvia - Talava, where there were latgals.
Since 1283 Valmiera begins to exist as a city. At that time, Villekin von Endorp (Master of the Order of the Sword-bearers) began the erection of the first stone castle. The stones were collected from cultic pagan temples. Until now, there is a legend that for the construction of the castle were taken stones Beverina - keeper of local forests, which controlled the area and the site of which, as if located on the site of today's city.
In the 14th century, the city of Valmiera became a member of the Hanseatic League. Successfully located on the trade route to Russia and further to the east, Valmiera becomes an important shopping center. At that time the city is a typical medieval settlement, surrounded by a stone wall.
In 1560, the troops of Tsar Ivan the Terrible besieged Valmiera, robbed and destroyed the area. But the city itself was never taken. After the Livonian War Valmiera passes into the possession of Poland. But in 1622 it is captured by the Swedes, and later Valmiera embraces the most terrible epidemic of plague, fires, peasant uprisings.
In 1944 the city was completely destroyed. The restoration of Valmiera began in the early 60-ies. From ancient buildings preserved the Orthodox Church of St. Sergius of Radonezh and the Lutheran Church of the Apostle Simon.
Валмиера – главный город Валмиерского района, население которого составляет около 28000 человек. Расстояние от Валмиеры до Риги составляет примерно 100 километров. Название «Валмиера» в переводе с латышского языка означает «место, где царит спокойствие».
Впервые Валмиера упоминается в летописях с начала XIII века. Но результаты раскопок показывают, что уже в начале нашей эры здесь жили люди. Район принадлежал одному из древнейших государственных устройств Латвии – Талаве, где существовали латгалы.
С 1283 года Валмиера начинает существовать как город. В то время Виллекин фон Эндорп (Магистр Ордена Меченосцев) начинает возведение первого замка из камня. Камни собирались с культовых языческих храмов. До сих пор существует легенда, что для строительства замка были взяты камни Беверины – хранительницы местных лесов, которая распоряжалась районом и городище которой, как будто бы, располагалось на месте сегодняшнего города.
В XIV веке город Валмиера становится членом Ганзейского союза. Удачно располагаясь на торговом пути в Россию и далее на восток, Валмиера становится важным торговым центром. В то время город представляет собой типичное средневековое поселение, окружённое каменной стеной.
В 1560 году войска царя Ивана IV Грозного осаждают Валмиеру, грабят и уничтожают район. Но сам город взять так и не удалось. После Ливонской войны Валмиера переходит во владение Польши. Но в 1622 году ее захватывают шведы, а позднее Валмиеру охватывает страшнейшая эпидемия чумы, пожары, восстания крестьян.
В 1944 году город был полностью уничтожен. Восстановление Валмиеры началось в начале 60-х годов. Из старинных зданий сохранились православная церковь Сергия Радонежского и лютеранская церковь апостола Симона.
По английски
Valmiera is the main city of the Valmiera region, with a population of about 28,000 people. The distance from Valmiera to Riga is approximately 100 kilometers. The name "Valmiera" in Latvian means "a place where peace reigns."
Valmiera was first mentioned in chronicles from the beginning of the 13th century. But the results of the excavations show that already at the beginning of our era people lived here. The district belonged to one of the most ancient state devices of Latvia - Talava, where there were latgals.
Since 1283 Valmiera begins to exist as a city. At that time, Villekin von Endorp (Master of the Order of the Sword-bearers) began the erection of the first stone castle. The stones were collected from cultic pagan temples. Until now, there is a legend that for the construction of the castle were taken stones Beverina - keeper of local forests, which controlled the area and the site of which, as if located on the site of today's city.
In the 14th century, the city of Valmiera became a member of the Hanseatic League. Successfully located on the trade route to Russia and further to the east, Valmiera becomes an important shopping center. At that time the city is a typical medieval settlement, surrounded by a stone wall.
In 1560, the troops of Tsar Ivan the Terrible besieged Valmiera, robbed and destroyed the area. But the city itself was never taken. After the Livonian War Valmiera passes into the possession of Poland. But in 1622 it is captured by the Swedes, and later Valmiera embraces the most terrible epidemic of plague, fires, peasant uprisings.
In 1944 the city was completely destroyed. The restoration of Valmiera began in the early 60-ies. From ancient buildings preserved the Orthodox Church of St. Sergius of Radonezh and the Lutheran Church of the Apostle Simon.