Многие английские семьи живут в квартирах, но множество людей имеет свои собственные дома. В традиционном английском доме два этажа: цокольный и первый этаж. На первом этаже располаг аются спальни и ванные комнаты.Гостиная, столовая и кухня, как правило, находятся внизу. часто является самой большой в доме. В ней всегда есть диван, несколько кресел и стульев. Часто на полу есть ковер, что делает комнату уютной. В гостиной у англичан, как правило, имеется камин. Рядом с ним они читают, смотрят телевизор и разговаривают, сидя вокруг него. Люди в Англии любят свои дома и часто говорят: "Нет места лучше дома" и "В гостях хорошо, а дома лучше".
2. The steam engine having been invented, a self-propelled vehicle was built. 2. После того как был изобретен паровой двигатель, было построено самоходное транспортное средство. 3. The supply of steam in the car lasting only 15 minutes, the vehicle had to stop every 100 yards to make more steam. 3. Так как подача пара в автомобиле длилась всего 15 минут, автомобиль приходилось останавливать каждые 100 ярдов, чтобы выработать пар. 5. The cars at that time were very small, the engine being placed under the seat. 5. Автомобили в то время были малогабаритные, причем двигатель располагался под сиденьем. 7. Brakes having become more efficient, cars achieved greater reliability. 7. После того как тормоза стали более эффективными, надежность автомобиля значительно повысилась. 8. Cars with internal combustion engines having appeared, the automobile industry began to develop rapidly. 8. После того как появились автомобили с двигателями внутреннего сгорания, автомобильная промышленность начала быстро развиваться. 9. By 1960 the number of cars in the world had reached 60 million, no other industry having ever developed so quickly. 9. К 1960 году количество автомобилей в мире достигло 60 миллионов, причём ни одна другая отрасль промышленности не развивалась так быстро.
2. После того как был изобретен паровой двигатель, было построено самоходное транспортное средство.
3. The supply of steam in the car lasting only 15 minutes, the vehicle had to stop every 100 yards to make more steam.
3. Так как подача пара в автомобиле длилась всего 15 минут, автомобиль приходилось останавливать каждые 100 ярдов, чтобы выработать пар.
5. The cars at that time were very small, the engine being placed under the seat.
5. Автомобили в то время были малогабаритные, причем двигатель располагался под сиденьем.
7. Brakes having become more efficient, cars achieved greater reliability.
7. После того как тормоза стали более эффективными, надежность автомобиля значительно повысилась.
8. Cars with internal combustion engines having appeared, the automobile industry began to develop rapidly.
8. После того как появились автомобили с двигателями внутреннего сгорания, автомобильная промышленность начала быстро развиваться.
9. By 1960 the number of cars in the world had reached 60 million, no other industry having ever developed so quickly.
9. К 1960 году количество автомобилей в мире достигло 60 миллионов, причём ни одна другая отрасль промышленности не развивалась так быстро.