Match the words to make collocations. Find them in the extract and translate into Russian. 1.
have no
think up
expressions of
a casual
bilingual
much-repeated
spoken
upper or lower
dictionary
2.
courtesy
acquaintance
signals
students
meaning
class
words
definition
a new word
1. They have made 200 workers redundant.
200 workers have been made redundant. - ok
2. Has anyone fed the cat?
Has the cat been fed by anyone? - ok
3. She could not be persuaded to give up smoking. - Passive
Nobody could persuade her to give up smoking. - подлежащее she из первого предложения становится дополнением в активном залоге
4. My purse has been stolen. - Мой кошелёк украли (кто украл - неизвестно или неважно, глагол steal в Present Perfect Passive)
Someone has stolen my purse. - Кто-то украл мой кошелёк. (здесь кошелек уже дополнение, глагол steal используем в Present Perfect Active)
5. They couldn't move it.
It could not be moved by them. - в пассиве сказуемое всегда включает в себя глагол be в той или иной форме и "третью форму" глагола (причастие времени) - в данном случае это moved. А после предлога by нужно использовать объектное местоимение, а не личное (то есть, не by they, а by them)
6 Is someone giving you a lift? - обратите внимание на время глагола, это Present Continuous. При изменении залога время глагола менять нельзя.
Are you being given a lift by someone? - именно так выглядит Present Continuous Passive.
7. The house will have to be sold. - (Дом придётся продать) - это Future Simple Passive c модальным глаголом have to. Здесь использован инфинитив в пассиве - to be sold. Чтобы трансформировать предложение, пассивный инфинитив заменяем на активный + не забываем про подлежащее и дополнение:
We will have to sell the house. (Мы должны будем продать дом)
8. I was told the train would be 10 minutes late. - (Мне сказали, что поезд опоздает на 10 минут.) - сказуемое was told - Past Simple Passive
The guard told me what train would be 10 minutes late. - (Кондуктор сказал мне, что поезд...) - здесь сказуемое told - это Past Simple Active глагола tell
9. Someone wants you on the phone. - определяем время: Present Simple (wants)
You are wanted on the phone. - для Present Simple в пассиве используется форма глагола to be (am/is/are) + 3-я форма глагола.
10. No computer is needed for this Open University course. - сказуемое выражено формой Present Simple Passive глагола need.
You do not need a computer for this Open University course. - используем тот же глагол need в активном залоге в Present Simple в отрицательной форме.
11. The police are watching him closely. - это вновь Present Continuous, поэтому в пассиве не обойтись без окончания -ing)))
He is being watched closely by the police.
12. I was told to wait outside. (Мне сказали подождать снаружи) - was told - это форма Past Simple Passive глагола tell.
The secretary told me to wait outside. (Секретарь сказал(а) мне подождать снаружи) - при преобразовании из пассива в актив was отбрасываем за ненадобностью
А) 1. If Martin does not win (pres simp act), it will be (fut simp act) the end of his sport career.
2. He liked (past simp act) music, but the piece she was playing (past cont act) had (past simp act) no melody for him.
3. It is (pres simp act) the development of robots that will solve (fut simp act) some very difficult problems of industry.
4. While Jack was sitting (past cont act) biting his nails, we were working (past cont act) out a plan to cover up our traces.
B) 1. Thousands of messages from all parts of the body are sent (pres simp pass) to and from the brain.
2. Some students will be permitted (fut simp pass) to take exams in December.
3. He was not expected (past simp pass) to say that.
А) 1. Если Мартин не победит, это будет концом его спортивной карьеры.
2. Ему нравилась музыка, но пьеса, которую она играла, не казалась ему мелодичной.
3. Именно разработка роботов решит некоторые очень сложные проблемы отрасли.
4. Пока Джек сидел, кусая ногти, мы разрабатывали план, чтобы скрыть наши следы.
Б) 1. Тысячи сообщений со всех частей тела отправляются в мозг и из мозга.
2. Некоторым студентам будет разрешено сдавать экзамены в декабре.
3. Не ожидалось, что он скажет такое.