Практика, практика и еще раз практика. Могу посоветовать, хороший сайт-приложение Tandem. Там можно найти себе собеседника, по тому языку который вы изучаете.
Например если это стих то разделите его на несколько частей(например на четверостишия) и затем узучайте каждый по отдельности. Некоторые запоминают когда прописывают. А если это иностранные слова то можно на листочках писать это слово,например: холодильник и приклеить к нему. Так же каждое утро и перед сном повторять. И есть ещё приложения, которые в этом.
