Даша1707

15.10.2022 20:39 •  Английский язык

In his efforts to move by means of other than his own feet, man has sat on the backs of mules, camels, horses and elephants, and has been pulled by them in wagons, carriages and sleds. He has used boats on water, skis on snow, skates on ice, and bicycles on land. Of all the devices which man has invented to carry him from here to there, swiftly and effortlessly, none has had quite as such impact on his life as the automobile. The influence of the automobile on our life has been so complete that few of us can remember what it was like to be - without one. Yet it was not so long ago that men first devised the means of mechanical self-propulsion which made the modern car possible. They had tried for hundreds of years to replace manpower with a mechanical device. None was found remarkable until late in the nineteenth century. One of the earliest self-propelled cars was built by a clock-maker in Nuremberg, Germany, in 1649. It was operated on the same principle as a wind-up toy. Like a toy, it had to be rewound every few minutes. About fifty years after that, an Englishman named Thomas Sаvery developed a steam pump which raised water from coal mines. This was improved by another Englishman, Thomas Newcomen. In 1765, James Watt of Scotland, using Newcomen's engine as a model made a steam engine so efficient that he is generally considered to be its inventor. Although these early steam engines operated from a fixed position, they generated power. Watt was opposed to using steam power to run a road vehicle but these and other men with vision saw the possibility of steam, power propelling vehicles on land and water. In Europe and the United States, men began to experiment with steam. The search for an automobile although it would be years before it carried that name - was on.

1. ЗАДАНИЯ К ТЕКСТУ

Задание 1.3 Найдите английские эквиваленты русским словосочетаниям:

при перевезти его отсюда туда; большое влияние на жизнь; не так давно; механическое самодвижение; заменить силу человека механическим при самоходные машины; вырабатывать электроэнергию

Задание 1.4. Найдите ответы на вопросы.

1. What were man’s first efforts to move by means of other than his own feet?

2. What has the greatest impact on man’s life?

3. How long had men tried to replace manpower with a mechanical device?

4. Who is supposed to be the inventor of the first steam engine?

Задание 1.5 Переведите на английский язык.

1. Стремясь передвигаться не только своими ногами, но и другими человек сидел на спинах мулов, верблюдов, лошадей и слонов и был запряжен ими в повозки, повозки и сани.

2. Однако не так давно люди впервые разработали средства механической самодвижущейся тяги, которые сделали возможным создание современного автомобиля.

3. Уотт был против использования паровой энергии для управления дорожным транспортным средством, но эти и другие люди с видением видели возможность пара, силовых двигателей транспортных средств на суше и воде.

4. Одна из самых ранних самоходных машин была построена часовщиком в Нюрнберге, Германия, в 1649 году.

Задание 1.6 Поставьте вопросы к предложению:

а) к подлежащему, b) общий,

c) специальный, d) разделительный, к предложению

He has used boats on water, skis on snow, skates on ice, and bicycles on land.