Перевод: Художественный кружок: вы увлекаетесь рисованием? Тогда присоединяйтесь к нам! Мы работаем в группах и учимся как рисовать карандашом и красками. Мы также ездим в поездки в художественные музеи! Встречаемся по средам и пятницам.
Драматический кружок: вы хорошо играете? Наш драматический кружок для вас. Мы пишем и ставим наши собственные пьесы. Мы также много ходим в театр! Встречаемся по понедельникам.
Спортивный кружок: вы хотите развлечься? Катайтесь на велосипеде, плавайте и занимайтесь виндсерфингом с нами или играйте в футбол, баскетбол или бейсбол в одной из наших команд. Встречаемся по вторникам.
Компьютерный кружок: вы интересуетесь компьютерами? Изучите новые программы, используйте ваш персональный компьютер, чтобы делать домашнюю работу и играть в лучшие компьютерные игры! Встречаемся каждый день.
Книжный кружок: вы увлекаетесь литературой? Читайте увлекательные романы, говорите о них и обменивайтесь книгами. Встречаемся по понедельникам, четвергам и пятницам.
Музыкальный кружок: вы безумно увлекаетесь музыкой? Тогда присоединяйтесь к одной из музыкальных групп в нашем кружке ...и пусть начнутся славные времена! Встречаемся по пятницам.
Кружок фотографии: вы интересуетесь фотографией? Приходите в наш кружок, печатайте ваши собственные фотографии и встречайтесь с людьми, которые любят фотографию. Встречаемся по вторникам и четвергам.
Оригинал: Are you keen on painting? Then, join us! We work in groups and learn how to draw and paint. We also go on trips to art museums! Meetings: Wednesdays & Fridays Are you good at acting? Our drama club is the club for you. We write and present our own plays! We also go to the theatre a lot! Meetings: Mondays Do you want to have fun? Go cycling, swimming and windsurfing with us, or play football, basketball or baseball in one of our teams! Meetings: Tuesdays Are you interested in computers? Learn new programmes, use our PCs to do your homework and play the best computer games ever! Meetings: every day Are you fond of literature? Read exciting novels, talk about them and exchange books. Meetings: Mondays, Thursdays & Fridays Are you mad about music? Then join one of the bands in our club and ...let the good times rock! Meetings: Fridays Are you interested in photography? Come to our club, print your own pictures and meet people who love photography! Meetings: Tuesdays & Thursdays
Sport has always been the essential part of a healthy mankind life. To my mind it helps us to keep our body strong, active and fit. And it also makes our personality disciplined, organized and optimistic. Fortunately sport is getting more popular in our country. Most people go to the gym several times a week, they are keen on jogging, playing football, hockey, volleyball, basketball or tennis. Quite a lot of people go regularly to swimming-pools, ski-centers and skating-rinks.
It’s funny but there are some people who spend most of the time in front of TV watching football channels or figure-skating championships, for example. And they proudly call themselves devoted sportsmen. I think they are just passive amateurs and fans of some sports teams. And it goes without saying that watching sports events and doing sports are not the same things at all.
As for me, I’ve been fond of sports activities since my childhood. To tell the truth I prefer team games because I like feeling support of my partners in such games. Volleyball is my favorite. You have to be fast and give unexpected balls to your competitors on the other side of the net. At school I was the captain of our volleyball team and we took part in our city matches. I enjoyed the atmosphere of competitions and the sweet taste of our victories. Sometimes we lost, of course, but we tried to accept our defeat with dignity. And now when summer comes we often play beach volleyball.
I really can’t imagine my way of life without sport. I like regular training. It keeps my body healthy and young.
Переклад
Спорт всегда был неотъемлемой частью здорового образа жизни человечества. По моему мнению, он нам поддерживать тело сильным, активным и подтянутым. Он также делает нашу личность дисциплинированной, организованной и оптимистичной. К счастью, спорт становится все более популярным в нашей стране. Большинство людей посещают тренажерный зал несколько раз в неделю, они увлекаются бегом, игрой в футбол, хоккей, волейбол, баскетбол или теннис. Довольно многие регулярно ходят в бассейны, на лыжные базы и на катки.
Это забавно, но существуют люди, которые проводят большую часть своего времени перед телевизором, просматривая футбольные каналы или чемпионаты по фигурному катанию, к примеру. И они с гордостью называют себя увлеченными спортсменами. Мне кажется, они просто являются пассивными любителями и фанатами спортивных команд. И, разумеется, смотреть спортивные события и заниматься спортом – это совсем не одно и то же.
Что касается меня, я увлекаюсь спортом с детства. Честно говоря, я предпочитаю командные игры, так как люблю чувствовать поддержку партнеров в таких играх. Волейбол – моя любимая игра. Нужно быть быстрым и подавать неожиданные мячи своим соперникам по другую сторону сетки. В школе я был капитаном нашей волейбольной команды, и мы участвовали в городских матчах. Мне нравилась атмосфера соревнования и сладкий вкус наших побед. Иногда мы проигрывали, конечно, но старались принимать поражение с достоинством. А сейчас, когда приходит лето, мы часто играем в пляжный волейбол.
Я действительно не могу представить свой образ жизни без спорта. Мне нравятся регулярные тренировки. Они поддерживают мое тело здоровым и молодым.
Художественный кружок: вы увлекаетесь рисованием? Тогда присоединяйтесь к нам! Мы работаем в группах и учимся как рисовать карандашом и красками. Мы также ездим в поездки в художественные музеи! Встречаемся по средам и пятницам.
Драматический кружок: вы хорошо играете? Наш драматический кружок для вас. Мы пишем и ставим наши собственные пьесы. Мы также много ходим в театр! Встречаемся по понедельникам.
Спортивный кружок: вы хотите развлечься? Катайтесь на велосипеде, плавайте и занимайтесь виндсерфингом с нами или играйте в футбол, баскетбол или бейсбол в одной из наших команд. Встречаемся по вторникам.
Компьютерный кружок: вы интересуетесь компьютерами? Изучите новые программы, используйте ваш персональный компьютер, чтобы делать домашнюю работу и играть в лучшие компьютерные игры! Встречаемся каждый день.
Книжный кружок: вы увлекаетесь литературой? Читайте увлекательные романы, говорите о них и обменивайтесь книгами. Встречаемся по понедельникам, четвергам и пятницам.
Музыкальный кружок: вы безумно увлекаетесь музыкой? Тогда присоединяйтесь к одной из музыкальных групп в нашем кружке ...и пусть начнутся славные времена! Встречаемся по пятницам.
Кружок фотографии: вы интересуетесь фотографией? Приходите в наш кружок, печатайте ваши собственные фотографии и встречайтесь с людьми, которые любят фотографию. Встречаемся по вторникам и четвергам.
Оригинал:
Are you keen on painting? Then, join us! We work in groups and learn how to draw and paint. We also go on trips to art museums!
Meetings: Wednesdays & Fridays Are you good at acting? Our drama club is the club for you. We write and present our own plays! We also go to the theatre a lot! Meetings: Mondays
Do you want to have fun? Go cycling, swimming and windsurfing with us, or play football, basketball or baseball in one of our teams!
Meetings: Tuesdays
Are you interested in computers? Learn new programmes, use our PCs to do your homework and play the best computer games ever!
Meetings: every day
Are you fond of literature? Read exciting novels, talk about them and exchange books.
Meetings: Mondays, Thursdays & Fridays Are you mad about music? Then join one of the bands in our club and ...let the good times rock!
Meetings: Fridays
Are you interested in photography? Come to our club, print your own pictures and meet people who love photography!
Meetings: Tuesdays & Thursdays
Sport in My Life
Sport has always been the essential part of a healthy mankind life. To my mind it helps us to keep our body strong, active and fit. And it also makes our personality disciplined, organized and optimistic. Fortunately sport is getting more popular in our country. Most people go to the gym several times a week, they are keen on jogging, playing football, hockey, volleyball, basketball or tennis. Quite a lot of people go regularly to swimming-pools, ski-centers and skating-rinks.
It’s funny but there are some people who spend most of the time in front of TV watching football channels or figure-skating championships, for example. And they proudly call themselves devoted sportsmen. I think they are just passive amateurs and fans of some sports teams. And it goes without saying that watching sports events and doing sports are not the same things at all.
As for me, I’ve been fond of sports activities since my childhood. To tell the truth I prefer team games because I like feeling support of my partners in such games. Volleyball is my favorite. You have to be fast and give unexpected balls to your competitors on the other side of the net. At school I was the captain of our volleyball team and we took part in our city matches. I enjoyed the atmosphere of competitions and the sweet taste of our victories. Sometimes we lost, of course, but we tried to accept our defeat with dignity. And now when summer comes we often play beach volleyball.
I really can’t imagine my way of life without sport. I like regular training. It keeps my body healthy and young.
Переклад
Спорт всегда был неотъемлемой частью здорового образа жизни человечества. По моему мнению, он нам поддерживать тело сильным, активным и подтянутым. Он также делает нашу личность дисциплинированной, организованной и оптимистичной. К счастью, спорт становится все более популярным в нашей стране. Большинство людей посещают тренажерный зал несколько раз в неделю, они увлекаются бегом, игрой в футбол, хоккей, волейбол, баскетбол или теннис. Довольно многие регулярно ходят в бассейны, на лыжные базы и на катки.
Это забавно, но существуют люди, которые проводят большую часть своего времени перед телевизором, просматривая футбольные каналы или чемпионаты по фигурному катанию, к примеру. И они с гордостью называют себя увлеченными спортсменами. Мне кажется, они просто являются пассивными любителями и фанатами спортивных команд. И, разумеется, смотреть спортивные события и заниматься спортом – это совсем не одно и то же.
Что касается меня, я увлекаюсь спортом с детства. Честно говоря, я предпочитаю командные игры, так как люблю чувствовать поддержку партнеров в таких играх. Волейбол – моя любимая игра. Нужно быть быстрым и подавать неожиданные мячи своим соперникам по другую сторону сетки. В школе я был капитаном нашей волейбольной команды, и мы участвовали в городских матчах. Мне нравилась атмосфера соревнования и сладкий вкус наших побед. Иногда мы проигрывали, конечно, но старались принимать поражение с достоинством. А сейчас, когда приходит лето, мы часто играем в пляжный волейбол.
Я действительно не могу представить свой образ жизни без спорта. Мне нравятся регулярные тренировки. Они поддерживают мое тело здоровым и молодым.