find in the text the word combinations given below, fi ll in the appropriate prepositions, and translate them: to be help; to be attached somebody; to jump one’s feet; to roar fury; the shade the thick reed; a mouth full saliva; to fi nd oneself a terrible situation.
th e loyalty and faithfulness of dogs towards their owners have been
widely described in diff erent novels and short stories written by authors
throughout the world. th e dog is ready to sacrifi ce his life to save his
master’s life, and we all know the saying “as faithful as a dog”.
at the same time, some scientists who have studied the behaviour
of wild animals, state that wild animals can also show a special aff ection towards man.
during scientifi c expeditions, i was convinced by certain incidents
that wild animals can also possess and show emotions, as well as be of
help.
th e wild sows “capa”, “cicea” and “hrunea” were raised at the
nature reservation “codru”, where experiments to study the behaviour
of wild animals were performed. th ey were so attached to me that they
followed me everywhere in the forest. capa, as a leader, trailed right
behind me followed by cicea and hrunea, respectively.
one day i had to cross a valley covered by high, thick reed. right in
the middle of the valley, i came across a very large, wild boar. he was
sleeping on the wet, cold ground in the shade of the thick reed. upon
seeing me, the wild boar jumped to his feet, roared with fury and then
ran a distance of 5-6 m towards me. th en he started to circle round
me, intending to attack.
i found myself in a terrible situation: a giant creature, of more than 300 kg in weight, with an open mouth,
full of saliva, and very large, crooked, sharp teeth, with raised hair and bloody eyes was attacking me. my fi rst
instinct was to climb a tree, however no trees were nearby. i had nothing to save myself with.
i was very surprised to see how the tamed sows protected me. th ey began to move around, making the
space between me and the wild boar larger and larger. aft er several rotations the wild boar backed off , and then
turned around and ran into the forest.
i was saved.
Leonardo da Vinci is a famous Italian painter, writer, scientist and musician. He was born in the family of a rich landowner and a poor peasant woman. Leonardo received a good educatыion. He could draw both hands. When he was a child Leonardo has been sick. He drew Mona Lisa. Her smile is a secret for all art lovers. Leonardo da Vinci invented the bicycle, the spotlight and many other inventions. The artist also studied anatomy. Leonardo da Vinci made a great contribution to science, painting and medicine.
Перевод. Леонардо да Винчи - известный итальянский художник, писатель, ученый и музыкант. Он родился в семье богатого помещика и бедной крестьянки. Леонардо получил хорошее образование. Он мог нарисовать обеими рукакми. Когда он был ребенком, Леонардо много болел. Он нарисовал Мону Лизу. Ее улыбка - секрет для всех любителей искусства. Леонардо да Винчи изобрел велосипед, прожектор и многие другие изобретения. Художник изучал анатомию. Леонардо да Винчи внес большой вклад в науку, живопись и медицину.