Exercise 3. Turn from direct into reported speech
For example: “I’ve ordered a pizza”, he said. He said that he had oerdered a pizza.
1. “I had an argument with Tom yesterday”, Fiona said.
2. “We must write a letter to our lawyer”, she said.
3. “I will come tomorrow and fix the tap”, the plumber said.
4. “This is the best holiday I’ve ever had,” she said to her friend.
5. “Why did you say that to me?”, she asked him.
6. Don’t speak to your father like that,” she said to them.
7. “Have you seen this film?” Jane asked Helen.
8. “Take your boots with you,” she said to her son.
Вот перевод вопросов
Английский
Русский
1. Where is South Africa situated?
2. What countries does South Africa border on?
3. Why was the subjugation of the native inhabitants in tensified in 1867-1886?
4. What is apartheid?
5. When was apartheid brought to the end?
6. What is the climate of South Africa?
7. Are there any natural resources in South Africa?
8. How many people inhabit the country?
9. How many official languages are
Couth Africa?
10. What can you tell about.
1. Где находится Южная Африка?
2. С какими странами граничит ЮАР?
3. Почему порабощение коренных жителей усилилось в 1867–1886 годах?
4. Что такое апартеид?
5. Когда был положен конец апартеиду?
6. Какой климат в Южной Африке?
7. Есть ли в Южной Африке природные ресурсы?
8. Сколько человек населяет страну?
9. Сколько официальных языков
Южная Африка?
10. О чем можно рассказать.
Объяснение:
Аз есмь царь!
Вот это есмь и есть наш, родной глагол to be . Сейчас вместо царей — президенты, а вместо есмь — в лучшем случае, тире:
Я — президент!
Перейдем к английскому. Там и для королевы, и для простых людей, и вообще, для каждого лица есть своя форма глагола to be , и ее НЕЛЬЗЯ пропускать.
Допустим, надо сказать такую фразу:
Мой папа — самый лучший.
Нельзя пойти по очевидному пути и сказать:
My father — the best.
Чего-то не хватает, и это глагол to be !
My father is the best.
Проблема в том, что, если не знать заранее, никогда не поймешь, что is — это и есть to be . Слова-то внешне непохожие. Вот как выглядит глагол to be в разных лицах: