Ex.5. Translate the following English quotations into Russian. Do you agree or disagree? Give your reasons:
1. I like to see a man proud of the place in which he lives. I like to see a man live so that his place will be proud of him. (Abraham Lincoln)
2. The traveler sees what he sees. The tourist sees what he has come to see. (G.K. Chesterton)
3. You can tell the ideals of a nation by its advertisements. (N. Douglas)
4. When you travel, remember that a foreign country is not designed to make you comfortable. It is designed to make its own people comfortable. (C. Fademan)
5. The world is my country, all mankind are my brethren, and to do good is my religion. (Paine)
6. No tree has branches so foolish as to fight among themselves. (American Indian proverb)
1. Мне нравится видеть человека, гордящегося местом, в котором он живет. Мне нравится видеть человека живым, чтобы его место им гордилось. (Абрахам Линкольн)
2. Путешественник видит то, что видит он. Турист видит то, что приехал увидеть. (Г.К. Честертон)
3. Вы можете определить идеалы нации по ее рекламе. (Н. Дуглас)
4. Путешествуя, помните, что чужая страна не предназначена для того, чтобы вам было комфортно. Он создан для того, чтобы обеспечить комфорт своим людям. (К. Фейдман)
5. Мир - моя страна, все человечество - мои братья, и делать добро - моя религия. (Пейн)
6. Ни у одного дерева нет более глупых ветвей, чтобы ссориться между собой. (Пословица американских индейцев)
Объяснение:
1)agree
2)disagree
3)disagree
4)agee
5)agree
6)agree