Ex. 1. Find definitions of the words and translate them into Russian (Найдите определения к словам и переведите их на русский язык): Образец выполнения (1. Запишите слово и определение на английском, 2. Переведите на русский язык) :
A serial - a story appearing in parts on radio, TV, or in a newspaper; (Сериал – история, которая появляется частями на радио, телевидении или в газете)
A serial, circulation, a viewer, mass media, news, magazine, readership, newspaper, radio, television:
1) what is reported about recent events;
2) a book with a paper cover which is printed every week or every month;
3) a person watching a TV programme;
4) a number of copies of a newspaper or other periodical sold to the public;
5) the people who read a newspaper or a magazine;
6) mass communications (TV, radio, newspapers);
7) a story appearing in parts on radio, TV, or in a newspaper;
8) printed publication, usually issued daily with news, advertisements, etc.;
9) communication by electromagnetic waves;
10) the process of transmitting pictures by radio waves with sound of at the same time.
Ex. 2 Read and translate the text. Find the English equivalents for (прочитайте текст и выпишите из него на англ. яз эквиваленты следующих словосочетаний):
самый захватывающий и занимательный, самый ранний вид средств массовой информации, широко распространён, портативность, развлечение, характерные черты, представлять и комментировать, имеют обложку и переплёт, что происходит в мире, глобальное сообщество, более глубокий анализ; ежедневные, быстро меняющиеся события.
Mass Media
Mass media are one of the most characteristic features of modern civilization. People are united into one global community with the help of mass media. People can learn about what is happening in the world very fast using mass media. The mass media include newspapers, magazines, radio and television.
The earliest kind of mass media was newspaper. The first newspaper was Roman handwritten newssheet called “Acta Diurna” started in 59 B.C. Magazines appeared in 1700's. They developed from newspapers and booksellers' catalogs. Radio and TV appeared only in the 20th century.
The most exciting and entertaining kind of mass media is television. One can see events in faraway places just sitting in his or her chair.
Radio is widespread for its portability. It means that radios can easily be carried around. People like to listen to the radio on the beach or picnic, while driving a car or just walking down the street. The main kind of radio entertainment is music.
Newspapers can present and comment on the news in much detail in comparison to radio and TV newscasts. Newspapers can cover much more events and news.
Magazines do not focus on daily, rapidly changing events. They provide more profound analysis of evens of preceding week. Magazines are designed to be kept for a longer time so they have cover and bindings and are printed on better paper.
До 1891, звонки были положить через операторов по обмену, но это было сделано с Канзас-Сити человека, который изобрел систему с прямым набором, потому что он был параноик, чтобы думать, что операторы посылали его деловые звонки конкурентам. Он был владельцем похоронного бюро.
В 1927 году первый трансатлантический звонок был сделан через радиоволны. Во время обеих мировых войн, телефоном достижений рос как на дрожжах из-за больших затрат на Министерство обороны. Инновации в результате военных экспериментов в комплекте Белл Телефон первая система сотовой телефонной связи, которая соединяла движущихся транспортных средств на стационарные телефоны через радио. Удивительно, но это было уже в 1946 году, в год, что также видели развитие коаксиальных кабелей для передачи основных улучшений с меньшим вмешательством.
В 1960 году, телефоны были столь же неотъемлемой частью пейзажа, что Белл Телефон больше не могли продолжать использовать буквенно-цифровые коды для телефонных станций (помните, с номера, как Нормандия-7610?) и переключился на дольше, все числовые номера. В то же время, трансатлантические кабели были проложены с учетом увеличенного спроса на межконтинентальной телефонной связи. Одним из важнейших сдвигов в истории телефона был запуск первого спутника телефон в июле 1962 года. Telstar был совместным предприятием между Bell и NASA и революцию в телефонной связи, как будто ничего, что надо было приезжать раньше. Спутники на геостационарной орбите могут использоваться для междугородних звонков без необходимости прокладывания бесконечных линий кабельных и покончил с проблемой частого повреждения кабеля и ремонт .