На минувшей неделе Мехико заполонили монстры: в столице Мексики состоялся парад так называемых "алебріхе" - цветных фантастических созданий, которых обычно изготавливают из бумаги и дерева. История появления этих популярных латиноамериканских игрушек связана с болезнью мексиканского художника и творца Пиньята Педро Линареса (Pedro Linares): в 1930-ых годах он заболел лихорадкой и во время галлюцинаций видел нереальных существ, которых позже начал изготавливать из папье-маше и картона. Международное признание этих фантастических скульптур пришло лишь через 40 лет. Сейчас эти игрушки - символ парада-фестиваля Алебріхе - представляют собой неотъемлемую часть народного художественного промысла.Алебріхе (исп. Alebrije, [aleβɾixes]) - ярко раскрашенные мексиканские народные игрушки, изображающие фантастических зверей. Впервые их начали делать в Мехико в 1936 году, а их появление связывают с именем Педро Линареса, который специализировался на изготовлении из папье-маше піньят, Иуд для сжигания и карнавальных масок.В том году Педро заболел лихорадкой, его преследовали галлюцинации - облака, скалы и леса, населенные причудливыми животными с рогами, хвостом, крыльями и клыками; голоса кричали: "алебріхе!". Когда он пришел в себя, то стал изготавливать фигуры этих зверей.Владелец одной из галерей заметил эти работы и привлек внимание к ним Диего Риверы и Фриды Кало, которые стали оплачивать Педро работу по производству новых алебріхе.В 1975 году вышел документальный фильм о Линареса, и алебріхе стали популярны; за два года до смерти, в 1990 году, Педро получил Национальную научную и художественную премию в категории Популярное и традиционное искусство (Mexico's National Arts and Sciences Award in Popular Arts and Traditions Category ).Работы Линареса вдохновили и других художников. Алебріхе, сделанные для Риверы и Кало, демонстрируются в Anahuacalli Museum.Вот уже шесть лет подряд Музей Аллебріхе организует парад этих удивительных ярких существ.Посмотреть на дефиле более 400 чудовищ собираются тысячи людей.Чтобы изготовить одну фигуру огромного монстра алебріхе необходимо 2 недели работы и невероятное количество бумаги, картона и клейстера.Технология изготовления кратко может быть описана следующим образом: сначала из лоскутков газетной бумаги делается голова, затем формируется шея, а после этого уже формируется тело найнезвичнішої формы по образу и подобию монстров из сна. После того, как тело сформировано, берется толстый картон, который обрезается в виде плавников, ушей, рогов, ногтей и зубов для алебріхе.Ну а заключительный этап заключается в расписании тел монстров причудливыми цветами, изображению на них чешуи, глаз и других деталей, которые превращают сказочное чудовище в произведение искусства. Последний штрих - укрыть фигурку слоем лака, чтобы она дольше сохраняла цвет.
Christmas time is here, happiness and cheer, fun for all that children call their favorite time of year.
Snowflakes in the air, carols everywhere, olden times and ancient rhymes and love and dreams to share.
Sleigh bells in the air; beauty every where; yuletide by the fireside and joyful memories there.
Christmas time is here; we'll be drawing near; oh that we could always see such spirit through the year, such spirit through the year. Перевод Сейчас время Рождества счастье и радость, весело всем, что дети называть их любимое время года.
Снежинки в воздухе, колядки везде, старины и древних рифмы и любовь, и мечты, чтобы поделиться.
Бубенцы в воздухе; салон, где каждый; Святки у камина и радостные воспоминания.
Рождество здесь; мы будем рисовать рядом; о том, что мы всегда могли видеть такие Духа через год, такие Духа через год.
happiness and cheer,
fun for all that children
call their favorite time of year.
Snowflakes in the air,
carols everywhere,
olden times and ancient rhymes
and love and dreams to share.
Sleigh bells in the air;
beauty every where;
yuletide by the fireside
and joyful memories there.
Christmas time is here;
we'll be drawing near;
oh that we could always see
such spirit through the year,
such spirit through the year.
Перевод
Сейчас время Рождества
счастье и радость,
весело всем, что дети
называть их любимое время года.
Снежинки в воздухе,
колядки везде,
старины и древних рифмы
и любовь, и мечты, чтобы поделиться.
Бубенцы в воздухе;
салон, где каждый;
Святки у камина
и радостные воспоминания.
Рождество здесь;
мы будем рисовать рядом;
о том, что мы всегда могли видеть
такие Духа через год,
такие Духа через год.