ЧЕМ СМОЖЕТЕ!! ДАЮ 1. Разделите следующие текстовые отрывки на сверхфразовые единства; обращайте особое внимание на смену темы (микро-темы):
Stanley. What’s it out like today?
Petey. Very nice.
Stanley. Warm?
Petey. Well, there’s a good breeze blowing.
Stanley. Cold?
Petey. No, no. I wouldn’t say it was cold.
Meg. What are the cornflakes, Stan?
Stanley. Horrible.
Meg. Those flakes? Those lovely flakes? You’re a liar, they are refreshing. It says so. For people when they get up late.
Stanley. The milk’s off.
Meg. It’s not. Petey ate his, didn’t you, Petey?
Petey. That’s right.
Meg. There you are then.
Stanley. All right, I’ll go on to the second course.
Meg. He hasn’t finished the first course and he wants to go on to the second course!
Stanley. I feel like something cooked.
Meg. Well, I’m not going to give it to you.
Petey. Give it to him.
Meg. I’m not going to.
(Pinter)
A poll of 10,000 single British men found 68 per cent preferred fresh-faced women rather than those plastered in makeup.
It didn’t, however, take into account those women who claim to need a case-load of cosmetics simply to achieve that nomake-up look.
Ninety-three per cent of British women use some kind of cosmetics. Some use up to 20 different products as part of their daily routine. In fact, Britons spend ₤5billion a year on cosmetics, no doubt largely financed by women adding to their bulging makeup bags.
But it seemed the highly groomed, highly made-up look favoured by singer Christina Aguilera could be making way for the more understated approach of Gwyneth Paltrow. She turned up at last month’s Glastonbury Festival looking particularly fresh-faced.
(Daily Mail)
The waitress came running with two heavy mugs, and fussed over my companion.
“Silly girl,” he said when the waitress had bounced away. “She thinks I’ve got a pull. Nobody’s got a pull any more.” He leaned across the scarred table, sipping at his coffee. “Now tell me about poor Maude. Without coffee, I couldn’t take it.”
(McDonald)
2)иностранцев, настолько умны", - сказала дама передо мной несколько лет назад. Сначала я полагал, что это замечание преувеличены, но бесплатный. С тех пор я узнала, что он был вдали от нее. Эти несколько слов выразил леди презрение, и легкое отвращение к foreigners.If вы посмотрите слово "умный" в любом толковом словаре, вы увидите, что словари устарели и ввести вас в заблуждение по этому вопросу. Согласно "карманный Оксфордский словарь", например, слово означает быстрый и аккуратный в движение ... умелые, талантливый, гениальный. Все хорошо прилагательные, выражающие ценными и достойными характеристиками. Современный англичанин, однако, использует слово "умный", в смысле: проницательный, хитрый, тайное, скрытое, коварный, подлый, хитрый, ООН-английский, ООН-шотландский, ООН-Welsh.In Англии это плохие манеры, чтобы быть умным. Это может быть свой личный взгляд на то, что два да два-четыре, но Вы не должны изложить ее в самоуверенный образом, потому что это демократическая страна, и других может быть другое мнение. Континентальный джентльмен, увидев красивую панораму замечание: "это представление скорее напоминает мне Утрехте, где заключении мирного договора в войне за испанское наследство, было подписано 11 апреля 1713 года. Река в этом месте, однако, напоминает, Гвадалквивир, которая поднимается в горы Сьерра-де-Касорла и течет на юго-западе Атлантического океана и в 650 километров." помпезный, показывая говорить не допустимо в Англии. Англичанин, скромный и простой. Он использует лишь несколько слов, и выражает столько - но так уж и много - с ними. Англичанин смотрел один и тот же вид будет молчать в течение двух или трех часов и думать о том, чтобы положить свои глубокие чувства в слова. Затем он заметил бы: "довольно, не правда ли?" Английский профессор математики говорил своей горничной проверив список покупок: "я не так хорош в арифметике, я боюсь поправьте меня, Джейн, если я ошибаюсь, но я считаю, что квадратный корень из 97344-312." об знаний. Английская девушка, конечно, смогут узнать чуть больше о, скажем, географии. Но это как раз не "шик", знаю, Будапешт-столица Румынии, Венгрии или Болгарии. И если она знает, что Будапешт-столица Румынии, она должна быть, по крайней мере недоумение, если Бухаресте упоминается suddenly.It так гораздо приятнее, чтобы спросить, когда кто-то говорит Барбадоса или Фиджи: "ох, эти маленькие острова... они англичане?" (Обычно они находятся.)