Переведите на английский язык, используя инфинитив или инфинитивные конструкции, где это возможно. (По мотивам «Хижины дяди Тома» Х. Э. Бичер-Стоу.)
When George fled from his master and made his way to Canada, he accidentally met Mr. Wilson, the owner of the factory where he used to work, and told him the whole story of his life.
2. It was said that George's late father was a wealthy noble gentleman.
3. He seemed to love his children, but he was too frivolous to think about their future, and after his death all his children were sold to pay off his debts.
4. George heard his mother screaming and crying when he was taken from her.
5. George and his older sister were accidentally bought by the same slave owner, and at first the child did not feel lonely.
6. But he often saw the owner beat his sister, and the boy suffered severely from this (and this made the boy suffer severely).
7. He could not help crying when he heard the groans and sobs of the unfortunate girl.
8. Soon, the owner ordered to take George's sister to New Orleans and sell her there in the market.
9. The boy was left alone; there was no one who could take care of him, who could say a kind word to him.
10. When George grew up, he was sent to work in the factory of Mr. Wilson, who turned out to be a very kind man and treated his workers well.
11. George invented a very valuable machine that was known to bring great profits to his owner.
12. Soon George met Eliza and married her. She was very beautiful and kind, and George considered himself the happiest person on earth.
13. But his happiness was short-lived (to be of short duration): his master was not the kind of person who could allow his Negro to be happy.
14. George was forced to leave the factory, quit the job he loved so much, and return to the owner.
15. To humiliate George even more, the owner ordered him to leave Eliza and marry another woman. George could not bear this any more, and he decided to flee to Canada.
Переведите на английский язык, используя инфинитив или инфинитивные конструкции, где это возможно. (По мотивам «Хижины дяди Тома» Х. Э. Бичер-Стоу.)
When George fled from his master and made his way to Canada, he accidentally met Mr. Wilson, the owner of the factory where he used to work, and told him the whole story of his life.
2. It was said that George's late father was a wealthy noble gentleman.
3. He seemed to love his children, but he was too frivolous to think about their future, and after his death all his children were sold to pay off his debts.
4. George heard his mother screaming and crying when he was taken from her.
5. George and his older sister were accidentally bought by the same slave owner, and at first the child did not feel lonely.
6. But he often saw the owner beat his sister, and the boy suffered severely from this (and this made the boy suffer severely).
7. He could not help crying when he heard the groans and sobs of the unfortunate girl.
8. Soon, the owner ordered to take George's sister to New Orleans and sell her there in the market.
9. The boy was left alone; there was no one who could take care of him, who could say a kind word to him.
10. When George grew up, he was sent to work in the factory of Mr. Wilson, who turned out to be a very kind man and treated his workers well.
11. George invented a very valuable machine that was known to bring great profits to his owner.
12. Soon George met Eliza and married her. She was very beautiful and kind, and George considered himself the happiest person on earth.
13. But his happiness was short-lived (to be of short duration): his master was not the kind of person who could allow his Negro to be happy.
14. George was forced to leave the factory, quit the job he loved so much, and return to the owner.
15. To humiliate George even more, the owner ordered him to leave Eliza and marry another woman. George could not bear this any more, and he decided to flee to Canada.
Крах літаків
в Нью-Йорку
Річка Гудзон
Коли офісні працівники визирали зі свого Манхеттена
хмарочосів, вони не могли повірити, що було
що відбувається внизу. Літав літак
неймовірно низько над річкою. Але це не було поза
управління - здавалося, що він сідає на злітно-посадкову смугу.
Рейс 1549 вилітав з аеропорту ЛаГуардія
коли вона вразила зграю птахів. За страшним збігом обставин,
вийшли з ладу обидва двигуни. Менш ніж через п’ять хвилин,
літак був у воді. Дивом, усі
155 пасажирів та екіпаж вижили.
Объяснение:
Ps.
перекладав перекладач