1 Ознакомьтесь с новыми выражениями по теме. Переведите их. To give an air-ring (a bed-pan) to a bed-patient
To put a cold (hot) compress (on…)
To put cups on smb`s back (chest)
To give a warm (cleansing medical), enema
To give a feeding-cup of milk (tea, water, soup) to a bed-patient
To put a hot-water bag (an ice-bag) (on …)
To take a patient in a wheeled chair into a ward
To put mustard plasters on smb`s back (chest, heart, neck)
To cut a bandage with scissors
To soap one’s hands well
To put a sticking plaster (on …)
To put a thermometer
To bring a basin to a bed-patient for washing
To wash a patient with a sponge
To carry a patient on a stretcher
2 Прочитайте и устно переведите текст.
The work of an in-patient department
When patients are admitted to the hospital first of all they are received by a
nurse on duty at the reception ward.
Those patients who are to be hospitalized have already received the direction
from the polyclinic. The nurse on duty fills in patients’ case histories in which she
writes down their names, age, place of work, occupation, address and the initial
diagnosis made by a doctor at the polyclinic.
Then a doctor on duty examines the hospitalized patients and gives his
instruction what department and wards the patients are to be admitted.
At the in-patient department of a hospital life begins early in the morning.
The nurses on duty take patients’ temperature, give them intramuscular and
intravenous injections, take stomach juice for analysis, apply cups and give all the
prescribed remedies in the doses indicated by the ward doctors.
The nurses keep all the drugs with special labels: the names of drugs are
indicated on them. Patients are not allowed to take the medicines themselves
because some drugs are poisonous, the overdosage of some other drugs may cause
unfavorable reactions and even death.
At about nine o’clock in the morning the doctors begin the daily rounds of
the wards during which they examine all the patients. After the medical
examination the doctors administer the patients different procedures:
electrocardiograms are taken, laboratory analyses of blood, urine and gastric juice
are made. Some patients are administered a bed regimen, others are allowed to
walk; some are to follow a diet.
All the doctors always treat the patients with great attention and care. There
is no doubt that such a hearty attitude of the doctors to the patients helps much in
their recovery.
3 Найдите английские эквиваленты в тексте.
1 Дежурная медсестра
2 Заполнять истории болезни
3 Измерять температуру
4 Делать уколы
5 Ставить банки
6 Давать прописанные лекарства
7 Дежурный врач
8 Осматривать больных
9 Делать обход
10 Лечить
11 Назначать процедуры
3 Выпишите из текста предложения о работе медсестры в больнице. Не
переписывайте весь текст. Только конкретные предложения.
1. They would have traveled by car if they had thought about this opportunity beforehand.
2. Alexei would have stayed at his grandparents last year if he hadn't gone to the sports camp.
3. His friends would have chosen a present for him if he had told them about his birthday beforehand.
4. I should have read this book if you had given it to me last week.
5. My parents would have bought a voucher for me if I had told them about my plans.
6. They wouldn't have gone abroad on vacation if they had bought the furniture for the kitchen.
What will you do if your chocolate falls
ON the floor?
Will you pop it OUT OF your mouth?
This is often the case but people forget OF the bacteria that are all (in, between, around) us.
The solution ABOUT the problem is not as simple as you might have thought until now.
The point is that instead of fighting (for, to, against) the infection, some microbiologists insist UO TO contacts with microbes to boost immunity.
You may be amazed why the amount of germs left on your hands after washing them without soap.
Mind that we are taking bacteria put even through our skin.
This means that we can't hide ourselves out of micro-organisms and it is practically impossible to keep the bacteria fromour houses.
However, there is no point of doing so because contact with dirt contributes toour immune system.
This being said, wash your hands regularly of soap because outbecause out of every 9,000 bacteria your over fingernails, 7,000 are harmless but the remaining 2,000 are extremely virulent